1
00:00:15,900 --> 00:00:21,974
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:42,010 --> 00:00:45,980
“ท่านเจ้าข้า เปิดเถิด
ประตูในเวลากลางคืน "

3
00:00:59,980 --> 00:01:02,140
ความฝัน

4
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
พวกเขาเป็น

5
00:01:08,950 --> 00:01:11,050
เพื่อความฝัน...

6
00:02:22,020 --> 00:02:24,120
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะโทรหาหมอ

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,010
อย่า.

8
00:02:26,910 --> 00:02:27,970
คุณหมายถึงอะไรไม่?

9
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
ฉันจะสบายดี

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
คุณเห็น.

11
00:02:38,130 --> 00:02:40,960
ฉันจะโทรหาหมอและตำรวจ

12
00:02:41,030 --> 00:02:42,060
อย่าโทร.

13
00:02:42,130 --> 00:02:45,050
ถึงใคร?
 �หมอหรือตำรวจ?

14
00:02:47,920 --> 00:02:48,940
ถึงไม่มีใคร.

15
00:02:48,970 --> 00:02:52,060
ดังนั้นคุณกำลังปกป้อง
ใครตีเธอ

16
00:02:53,100 --> 00:02:55,960
เขาชื่ออะไร?
ดอร่า.

17
00:02:56,030 --> 00:02:57,120
ดอร่าอะไรนะ?

18
00:02:58,920 --> 00:03:00,090
นั่นไม่สำคัญ

19
00:03:01,900 --> 00:03:03,000
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,050
ที่นี่และที่นั่น

21
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
ฉันควรโทรหาใครสักคนไหม?

22
00:03:09,100 --> 00:03:11,090
ฉันไม่มีใครในโลกนี้

23
00:03:12,070 --> 00:03:15,000
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้แบบนั้นได้
จริงหรือ.

24
00:03:16,040 --> 00:03:18,990
ฉันต้องการนอนพัก ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
ฉันจะสบายดี

25
00:03:19,980 --> 00:03:21,970
คุณจะไม่โทรมาเหรอ.
ในการนอนหลับของฉันใช่ไหม?

26
00:03:22,040 --> 00:03:23,070
ควร.

27
00:03:23,090 --> 00:03:26,920
สาบานว่าคุณจะไม่
หรือฉันไป

28
00:03:27,060 --> 00:03:28,130
ฉันสาบาน

29
00:03:29,030 --> 00:03:31,900
เพื่อชีวิตของเขา

30
00:03:33,120 --> 00:03:36,980
ฉัน-ดีกาโล
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน

31
00:03:37,050 --> 00:03:39,920
ตอนนี้.
เป็นคนดี.

32
00:03:40,910 --> 00:03:41,920
คำโกหก

33
00:03:42,910 --> 00:03:44,030
และพักผ่อน

34
00:04:29,020 --> 00:04:30,900
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

35
00:04:31,020 --> 00:04:32,090
ฉันจะโทรหาโรงพยาบาล

36
00:04:34,040 --> 00:04:35,900
ว่าไง?

37
00:04:37,060 --> 00:04:38,120
มันแย่แค่ไหน?

38
00:04:38,950 --> 00:04:40,940
คุณเห็นบาดแผลที่คุณมีไหม?

39
00:04:41,010 --> 00:04:42,980
เขายังเด็กและจะฟื้นตัวในไม่ช้า

40
00:04:43,060 --> 00:04:45,950
แต่ความต้องการ
ดูแลและพักผ่อน

41
00:04:46,020 --> 00:04:47,960
และออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่?

42
00:04:48,900 --> 00:04:50,970
คุณมีญาติหรือเพื่อน

43
00:04:51,920 --> 00:04:52,110
อย่า.

44
00:04:53,130 --> 00:04:55,990
มันจะจบลงที่ถนน
หรือในบ้านร้าง

45
00:04:56,030 --> 00:04:59,100
คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?
คนรักของคุณล่ะ?

46
00:05:02,930 --> 00:05:04,060
อย่าโง่เลย

47
00:05:04,130 --> 00:05:06,120
อย่าเข้าร่วมอะไรกับเธอ

48
00:05:07,010 --> 00:05:09,910
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

49
00:05:09,980 --> 00:05:13,020
เขาสามารถขโมยกุญแจได้

50
00:05:13,060 --> 00:05:15,120
และปล้นคุณ

51
00:05:16,070 --> 00:05:17,980
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณดีขึ้น?

52
00:05:18,070 --> 00:05:19,930
ฉันจะขอให้เขาออกไป

53
00:05:19,960 --> 00:05:21,070
คุณควร.

54
00:05:30,140 --> 00:05:32,050
อย่าโง่เลย

55
00:05:32,120 --> 00:05:34,080
โง่จัง ฉันอยู่นี่

56
00:05:34,900 --> 00:05:36,060
ฉันควรจะเรียกเก็บเงินคุณสองเท่า

57
00:05:37,930 --> 00:05:40,100
เพื่อกีดกันความโง่เขลาเช่นนี้!

58
00:05:41,030 --> 00:05:42,120
ลาก่อน.

59
00:05:50,980 --> 00:05:52,130
แจ้งให้ฉันทราบ

60
00:05:52,950 --> 00:05:56,090
-ขอบคุณ.
-ลาก่อน.

61
00:06:01,070 --> 00:06:04,980
คุณเป็นคนโกหก
เตรียมตัวตาย.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,020
คุณพูดอะไร?

63
00:06:08,100 --> 00:06:10,030
ฉันขอเตือนคุณถึงคำสาป

64
00:06:10,110 --> 00:06:11,930
คำสาปอะไร?

65
00:06:12,010 --> 00:06:15,040
เราสาบานกับชีวิตของคุณ

66
00:06:16,950 --> 00:06:18,950
นอกจากนี้
คุณจ่ายเงินให้เพื่อนแล้ว

67
00:06:19,020 --> 00:06:22,930
ฉันในสถานที่ของคุณหลีกเลี่ยงการไป
ไปยังสถานที่ที่มีเงิน

68
00:06:23,120 --> 00:06:25,100
ธนาคาร, ตู้เอทีเอ็ม.

69
00:06:26,050 --> 00:06:29,010
คุณบ้าเหมือนคนทำหมวก!

70
00:06:29,090 --> 00:06:32,110
สามารถ. แต่มันเป็นเรื่องตลก

71
00:06:33,930 --> 00:06:35,020
คุณมีเครื่องซักผ้าไหม?

72
00:06:47,050 --> 00:06:48,130
ฉันช่วยคุณติดตามได้ไหม?

73
00:07:01,920 --> 00:07:03,090
กลับไปนอนเถอะ

74
00:07:18,040 --> 00:07:20,090
ฉันนำเสื้อคลุมมา

75
00:07:22,980 --> 00:07:24,080
เสื้อ

76
00:07:25,950 --> 00:07:27,920
และนี่คุณใช้ไม้เท้า

77
00:07:28,030 --> 00:07:29,990
ทำไมคุณไม่ให้ฉันไม้ค้ำยัน?

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,930
เพราะว่าผมไม่มี

79
00:07:42,940 --> 00:07:45,080
ทำไมคุณถึงดูเหมือน?

80
00:07:46,090 --> 00:07:48,090
คุณไม่สำนึกผิด
เขาได้เรียกตำรวจแล้ว

81
00:07:49,020 --> 00:07:51,030
คุณอ่านใจฉันออก

82
00:07:51,980 --> 00:07:54,110
ฉันเดาว่าบางทีใครจะรู้?

83
00:07:56,060 --> 00:07:58,980
คุณอ่านง่าย
เหมือนหนังสือที่เปิดอยู่

84
00:08:02,140 --> 00:08:05,900
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
คุณเรียนทำอาหารจากที่ไหน?

85
00:08:05,980 --> 00:08:07,950
ฉันสั่งอาหาร

86
00:08:08,060 --> 00:08:09,970
ขอบคุณ

87
00:08:10,040 --> 00:08:13,080
ไม่ใช่แค่สำหรับอาหารเท่านั้น
สำหรับการช่วยฉันด้วย

88
00:08:13,950 --> 00:08:15,130
คุณไม่จำเป็นต้อง
คุณเดวิลเยอร์ส.

89
00:08:16,110 --> 00:08:18,050
คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?
-ก็เป็นเช่นนั้น

90
00:08:18,940 --> 00:08:19,950
คุณรู้ได้อย่างไร?

91
00:08:20,090 --> 00:08:22,120
ฉันอ่านใจคุณออก

92
00:08:22,940 --> 00:08:25,900
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นแม่มด
มันไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

93
00:08:28,060 --> 00:08:30,070
ฉันอ่านชื่อคุณแล้ว
บนอินเตอร์คอม

94
00:08:30,910 --> 00:08:32,030
ใครเป็นคนตีคุณ?

95
00:08:32,970 --> 00:08:35,120
ผู้ชายที่คบกันมานาน
ฉันกำลังติดตาม

96
00:08:35,940 --> 00:08:37,090
ฉันอยากจะซ่อนตัวอยู่ในอาคาร

97
00:08:37,910 --> 00:08:40,120
แต่ฉันก็สูญเสียเขาไปไม่ได้
และฉันก็วิ่งขึ้นบันได

98
00:08:41,010 --> 00:08:44,040
คุณไม่ได้โทรไปที่อินเตอร์คอม
ฉันเคยได้ยิน

99
00:08:44,960 --> 00:08:46,990
ฉันกดปุ่มสองปุ่ม
และมีคนเปิดฉัน

100
00:08:47,020 --> 00:08:50,970
ไม่มีการดึงเหมือง
-แล้วไงล่ะ?

101
00:08:52,040 --> 00:08:55,010
คุณกำลังวิ่งกลัว

102
00:08:56,110 --> 00:09:01,910
และคุณมีเวลาอ่าน
ชื่อที่ไม่รู้จัก

103
00:09:01,980 --> 00:09:04,900
และฉันจำได้
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

104
00:09:05,130 --> 00:09:08,020
เห็นได้ชัดว่าฉันมีความเป็นเลิศ
การสะท้อนหน่วยความจำ

105
00:09:08,090 --> 00:09:09,980
คุณเรียกการมิเรอร์หน่วยความจำว่าอะไร?

106
00:09:10,100 --> 00:09:12,130
ความทรงจำที่มีการสะท้อน

107
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
หญิงสาว,

108
00:09:15,080 --> 00:09:18,130
ฉันไม่เชื่อคำพูด
ของสิ่งที่คุณพูด

109
00:09:19,120 --> 00:09:21,050
คุณทำได้ดีแค่ไหน.

110
00:09:21,930 --> 00:09:24,110
เกลือเข้าโถงทางเดิน
มองดูกริ่งประตูบ้านของคุณ

111
00:09:24,930 --> 00:09:26,920
และคุณจะเห็นว่ามีชื่อของคุณอยู่ที่นั่น

112
00:09:27,920 --> 00:09:30,070
คุณทำอยู่เสมอ
มีปัญหามากมายโดยเปล่าประโยชน์เลยเหรอ?

113
00:09:30,140 --> 00:09:34,900
คุณเป็นกรณีที่ร้ายแรง

114
00:09:34,970 --> 00:09:36,060
ใครสามารถรักษาตัวเองได้

115
00:09:37,130 --> 00:09:41,040
ดีมาก.
ลุกขึ้นและเดิน

116
00:10:02,940 --> 00:10:04,910
นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

117
00:10:04,990 --> 00:10:08,980
ฉันได้เรียนรู้มานานแล้ว
ที่จะดูแลตัวเอง

118
00:10:09,070 --> 00:10:10,090
ชัดเจน.

119
00:10:10,140 --> 00:10:14,900
ฉันคิดว่าคุณเป็นเจ้าของแล้ว
ในเวลากลางคืนที่ทางเข้าประตู

120
00:10:14,980 --> 00:10:16,970
อีดิธ เพียฟ เมื่อเขาเกิด

121
00:10:18,100 --> 00:10:21,130
คุณทำอะไรเมื่อคุณป่วย?
ฉันไม่เคยป่วย

122
00:10:21,970 --> 00:10:23,130
ดูเหมือนจะมีสุขภาพดีมาก

123
00:10:24,070 --> 00:10:26,900
ดูไม่ดีนักภายใต้การโจมตี

124
00:10:27,910 --> 00:10:28,970
คลุมไว้.

125
00:10:32,140 --> 00:10:34,050
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

126
00:10:35,910 --> 00:10:38,960
ตั้งแต่ภรรยาของฉันเสียชีวิต
29 ปี.

127
00:10:39,980 --> 00:10:43,900
- มีลูกไหม?
-อย่า. คุณเป็นคนโง่

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,940
การให้อภัย

129
00:10:47,120 --> 00:10:51,050
คุณจะใจดีขนาดนั้นไหม
ให้ฉันค้างคืนที่นี่ไหม?

130
00:10:51,130 --> 00:10:54,000
อย่ากลัวเลย
ฉันจะไม่โจมตี

131
00:10:54,920 --> 00:10:56,130
คุณมีเรี่ยวแรงไม่มาก

132
00:10:56,960 --> 00:10:59,140
คุณไม่กลัวเหรอ

133
00:11:00,120 --> 00:11:04,030
ค้างคืนคนเดียว
ในบ้านผู้ชายเหรอ?

134
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
อยากรู้ว่ามีความกลัวมั้ย?

135
00:11:08,060 --> 00:11:10,020
คุณคิดว่าฉันก็เหมือนกัน
แก่แล้วเหรอ?

136
00:11:10,990 --> 00:11:13,060
อย่าโกรธเลย
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณคิด

137
00:11:15,010 --> 00:11:16,060
ใช่ไหม?

138
00:11:19,900 --> 00:11:21,910
- เหรอ?
-แล้วไงล่ะ?

139
00:11:21,990 --> 00:11:23,140
ฉันค้างคืนที่นี่ได้ไหม?

140
00:11:24,100 --> 00:11:26,010
-ใช่.
-ขอบคุณ.

141
00:13:26,930 --> 00:13:28,900
รับสิ่งนี้

142
00:15:06,980 --> 00:15:08,020
ฉันอยู่ที่นี่!

143
00:15:50,990 --> 00:15:52,010
ที่นั่น.

144
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
สวัสดี

145
00:15:54,010 --> 00:15:56,970
ฉันหวังว่าฉันมี
ขัดจังหวะชั้นเรียนของคุณ

146
00:15:57,040 --> 00:16:01,130
ฉันออกไปสอนเป็นเวลาสองปี
- มันเป็นเรื่องจริง ตอนนี้คุณบอกฉัน

147
00:16:03,990 --> 00:16:05,110
คุณกำลังพูดอะไร?

148
00:16:05,930 --> 00:16:08,080
ฉันสงบสติอารมณ์
และอย่าขยับฉัน

149
00:16:08,980 --> 00:16:10,020
ฉันกำลังจะไป.

150
00:16:14,980 --> 00:16:17,120
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีขึ้นทุกครั้ง

151
00:16:17,940 --> 00:16:19,930
คุณจะบอกว่าฉันสบายดีก็ได้

152
00:16:20,000 --> 00:16:23,050
ลองถามจิตแพทย์ดูครับ
เมื่อคุณให้ฉันสูง?

153
00:16:23,120 --> 00:16:24,930
ชัดเจน.

154
00:16:25,000 --> 00:16:27,980
- �นั่งบนเตียงเหรอ?
ฉันชอบยืนมากกว่า

155
00:16:28,050 --> 00:16:30,040
คุณคิดผิด. พวกเขาจะกลับมา

156
00:16:30,910 --> 00:16:32,030
-WHO?
-พวกเขา!

157
00:16:32,100 --> 00:16:33,090
พวกเขาฉลาดแกมโกง

158
00:16:33,910 --> 00:16:37,040
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในกำแพง
ตอนนี้เรากำลังดูอยู่

159
00:16:37,110 --> 00:16:38,130
ดู!

160
00:16:39,130 --> 00:16:41,900
ดวงตาที่ยื่นออกมานั้น

161
00:16:41,970 --> 00:16:43,990
ทั้งใบหน้าและร่างกายด้วย!

162
00:16:44,060 --> 00:16:45,140
เรากำลังดูอยู่

163
00:16:46,000 --> 00:16:49,070
ถ้าคุณอยู่...
ใครกำลังดูอยู่?

164
00:16:50,000 --> 00:16:52,140
ไดโนเสาร์ตัวจิ๋วนั่นเอง

165
00:16:52,970 --> 00:16:54,060
ทารก

166
00:16:54,970 --> 00:16:57,000
มันจะไม่เงียบ
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

167
00:16:58,130 --> 00:17:00,930
อย่าย้าย. มันจะไม่ทำอะไรเลย

168
00:17:03,070 --> 00:17:06,960
มาแล้ว! คุณสูงแค่หนึ่งเมตรเท่านั้น!

169
00:17:07,900 --> 00:17:09,130
นั่นพ่อ..

170
00:17:09,950 --> 00:17:12,080
พ่อและแม่.

171
00:17:12,900 --> 00:17:13,920
คุณเห็นพวกเขาไหม?

172
00:17:14,960 --> 00:17:17,050
วันนี้พวกมันใหญ่มาก

173
00:17:23,130 --> 00:17:25,130
เขากัดฉัน!

174
00:17:28,140 --> 00:17:30,050
ฉันคุณกำลังกิน!

175
00:17:30,970 --> 00:17:32,970
มันเป็นความผิดของคุณ!

176
00:17:33,040 --> 00:17:35,140
คุณทำให้เกิดสิ่งนี้!
คุณคือปีศาจ!

177
00:17:38,040 --> 00:17:40,110
คุณทำเช่นนี้!

178
00:17:59,980 --> 00:18:01,000
มันคือใคร?

179
00:18:01,070 --> 00:18:03,940
อดีตเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง
ศาสตราจารย์วิชาปรัชญา

180
00:18:04,110 --> 00:18:05,990
และจิตรกรสมัครเล่น

181
00:18:06,080 --> 00:18:07,130
ทำไมวิดีโอนี้?

182
00:18:08,030 --> 00:18:10,020
สำหรับหนังสือที่ฉันกำลังเขียน

183
00:18:10,090 --> 00:18:12,990
ฉันสั่งสำเนาของ
คลินิกกล้อง.

184
00:18:13,100 --> 00:18:17,080
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา
ฉันต้องทนทุกข์เพื่อผู้ชายคนนั้น

185
00:18:18,000 --> 00:18:20,900
มีความสัมพันธ์
ระหว่างเขากับหนังสือของคุณ?

186
00:18:22,060 --> 00:18:26,020
เมื่อการโจมตีของพวกเขาสิ้นสุดลง
และเขาก็สงบ

187
00:18:26,090 --> 00:18:30,900
บอกฉันว่าไดโนเสาร์
มีอยู่จริง

188
00:18:30,990 --> 00:18:36,140
ทุกสิ่งที่เขาเห็นและได้ยิน
ในระหว่างที่เกิดอาการประสาทหลอน มันเป็นเรื่องจริง

189
00:18:36,990 --> 00:18:39,110
- และอย่างอื่น
-มีอะไรอีกไหม?

190
00:18:40,900 --> 00:18:43,990
เป็นไดโนเสาร์ของคุณ
จริงมากกว่าของจริง

191
00:18:45,040 --> 00:18:49,080
ความรู้สึกนั้น
จริงมากกว่าจริง

192
00:18:49,900 --> 00:18:52,060
เป็นเรื่องปกติของคน
มีอาการหลงผิด

193
00:18:53,000 --> 00:18:55,950
เป็นไปได้ไหมว่าเพื่อนที่น่าสงสารของคุณ
เขาต้องการที่จะแทนที่

194
00:18:56,020 --> 00:18:58,980
ความเป็นจริงอันไม่พึงประสงค์
ไม่เช่นนั้นเขาจะชอบมากที่สุด?

195
00:18:59,050 --> 00:19:00,080
คุณพูดถูก

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,990
แต่เขาเชื่ออย่างเต็มเปี่ยม
ในความเพ้อฝันของเขา

197
00:19:04,970 --> 00:19:06,900
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นกับทุกคน

198
00:19:06,980 --> 00:19:08,000
จริง.

199
00:19:08,030 --> 00:19:11,950
ไม่ใช่ความเชื่อของเรา
ยึดที่มั่นมากขึ้น

200
00:19:12,020 --> 00:19:14,940
ในสาระสำคัญ

201
00:19:15,130 --> 00:19:19,000
ภาพลวงตาส่วนบุคคลหรือส่วนรวม?

202
00:19:19,070 --> 00:19:21,090
นั่นคือหัวข้อของหนังสือของคุณ?

203
00:19:22,050 --> 00:19:23,960
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันตอบสิ่งเหล่านี้

204
00:19:24,030 --> 00:19:27,020
คุณไม่มีสิทธิ์สอดแนม
ในบรรดาเรื่องส่วนตัวของฉัน

205
00:19:27,090 --> 00:19:30,900
หากหนังสือไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

206
00:19:30,980 --> 00:19:34,910
เป็นร่างและ
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้อ่านมัน

207
00:19:34,980 --> 00:19:37,930
แม้กระทั่งเพื่อนหมอของฉัน
และเว้นแต่คุณ!

208
00:19:39,030 --> 00:19:41,050
ฉันเก็บของส่วนตัวไว้ที่นี่!

209
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
การให้อภัย

210
00:19:44,930 --> 00:19:46,100
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

211
00:19:46,930 --> 00:19:49,920
ฉันไม่คิดถึงบ้านของฉันตอนนี้

212
00:19:50,980 --> 00:19:53,940
แจ้งว่า.
-ใช้ได้. เงียบ.

213
00:20:13,110 --> 00:20:14,970
งานของคุณคืออะไร?

214
00:20:15,120 --> 00:20:17,090
คุณเป็นครูหรือเปล่า?
-ใช่.

215
00:20:17,910 --> 00:20:20,090
-ของปรัชญา
ไม่คณิตศาสตร์

216
00:20:20,920 --> 00:20:23,090
ฉันขอหนังสือของคุณนับได้ไหม?

217
00:20:23,910 --> 00:20:25,010
คุณเบื่อ.

218
00:20:25,080 --> 00:20:27,970
ถ้าคุณไม่ทำก็ไม่เป็นไร

219
00:20:28,040 --> 00:20:30,010
แต่โดยหลักการแล้วผมสนใจ

220
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
โดยหลักการแล้ว?

221
00:20:32,030 --> 00:20:34,120
หยุดหมุนแล้วบอก

222
00:20:34,950 --> 00:20:36,960
เหมือนตอนที่คุณให้ชั้นเรียน

223
00:20:39,050 --> 00:20:43,130
คุณจะไม่บอกใคร
ฉันบังคับตัวเองให้ฟังเหรอ?

224
00:20:44,920 --> 00:20:46,950
ความคิดมาถึงฉัน
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2511

225
00:20:47,060 --> 00:20:50,030
ฉันเป็นนักสหภาพแรงงานและเข้าร่วม

226
00:20:50,100 --> 00:20:51,950
ในการเคลื่อนไหวนั้น
ตามที่เราพูด

227
00:20:52,000 --> 00:20:55,020
มันเป็นการปฏิวัติการปฏิวัติ

228
00:20:56,020 --> 00:20:58,970
ที่นั่นเขาได้พบกับมิตรภาพอันยิ่งใหญ่

229
00:21:00,960 --> 00:21:03,130
กับสหายคอมมิวนิสต์

230
00:21:03,950 --> 00:21:06,030
เขาเหมือนฉันเหมือนพวกเราทุกคน

231
00:21:06,940 --> 00:21:08,950
ฉันคิดว่าเราเป็น
ที่ประตูแห่งการปฏิวัติ

232
00:21:09,020 --> 00:21:13,000
แม้แต่ฉันก็คิด
สังคมทุนนิยม

233
00:21:13,910 --> 00:21:15,940
เขากำลังจะถึงจุดสิ้นสุด

234
00:21:17,910 --> 00:21:20,990
เดอ โกล มีอำนาจ

235
00:21:21,970 --> 00:21:25,910
เขาคืนการขาย
น้ำมันเชื้อเพลิงและการพนัน

236
00:21:26,060 --> 00:21:30,030
ฝรั่งเศสใช้เวลาวันหยุดทั้งหมด

237
00:21:30,100 --> 00:21:35,140
และเขาก็ชนะการเลือกตั้ง
ล้นหลาม

238
00:21:35,960 --> 00:21:38,030
สำหรับเพื่อนของฉัน
โลกแตกสลาย

239
00:21:38,970 --> 00:21:40,000
และเขาถูกแขวนคอตาย

240
00:21:41,140 --> 00:21:44,100
บางทีเพื่อนของคุณอาจมี
ปัญหาที่ร้ายแรงมากขึ้น

241
00:21:44,920 --> 00:21:46,000
พ.ค.68 ห่างกัน..

242
00:21:46,070 --> 00:21:48,910
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดครั้งแรก

243
00:21:49,030 --> 00:21:53,020
แต่หลังจากวิเคราะห์แล้ว
ฉันไม่เข้าใจ ง่าย:

244
00:21:55,060 --> 00:21:58,050
ความฝันของเธอพังทลายลง

245
00:21:59,000 --> 00:22:02,970
ไม่คุ้มที่จะมีชีวิตอยู่

246
00:22:03,920 --> 00:22:05,910
เขาฆ่าตัวตาย

247
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มต้น
ที่จะถาม

248
00:22:09,960 --> 00:22:13,060
ความสำคัญของภาพลวงตา
ในชีวิตของเรา

249
00:22:13,130 --> 00:22:16,140
นั่นคือเหตุผลที่คุณเก็บภาพเหล่านี้ไว้
ในคอมพิวเตอร์?

250
00:22:17,090 --> 00:22:20,920
สูง! คุณกำลังจะไป
ไปทางด้านศาสนา

251
00:22:20,990 --> 00:22:22,050
ช่างน่าสงสารจริงๆ

252
00:22:24,130 --> 00:22:25,140
คุณจริงจังไหม?

253
00:22:26,030 --> 00:22:28,000
มีบรรณาธิการไหม?

254
00:22:28,050 --> 00:22:31,110
ฉันจะเผยแพร่ตัวเอง
หรือผมไม่เผยแพร่

255
00:22:31,930 --> 00:22:33,050
แล้วคุณเขียนอะไรล่ะ?

256
00:22:34,900 --> 00:22:35,950
หญิงสาว,

257
00:22:37,010 --> 00:22:40,910
เวลาหลายชั่วโมงถึงพระอาทิตย์ขึ้น
พลบค่ำ คืนนี้ยาวนาน

258
00:22:44,140 --> 00:22:47,070
- คุณรู้สึกอย่างไร?
-ดีกว่า.

259
00:22:48,000 --> 00:22:50,010
ฉันพูดถูก
เขาไม่ต้องการหมอ

260
00:22:50,950 --> 00:22:53,980
ไม่ให้ขยับตัวได้ง่าย

261
00:22:55,040 --> 00:22:57,090
ฉันเดาว่าเสื้อผ้าของฉัน
มันแห้งใช่ไหม?

262
00:22:57,940 --> 00:23:00,960
คุณไม่สามารถออกไปได้
คุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน?

263
00:23:01,960 --> 00:23:04,930
นั่นหมายความว่าฉันทำได้
อยู่ต่ออีกสองสามวัน

264
00:23:05,000 --> 00:23:07,070
เย็นอะไรในการรักษาอย่างสมบูรณ์

265
00:23:07,140 --> 00:23:11,130
ในการแลกเปลี่ยน
คุณจะตรวจสอบหนังสือของฉัน

266
00:23:15,000 --> 00:23:18,060
ฉันไม่นานมานี้
เป็นการสนทนาที่กระตุ้น

267
00:23:18,990 --> 00:23:22,040
มันไม่ใช่การสนทนา
แต่เป็นบทพูดคนเดียว

268
00:23:25,940 --> 00:23:28,980
“ภาพสะท้อนและการวิเคราะห์
ความเชื่อเชิงวิพากษ์"

269
00:23:29,930 --> 00:23:31,040
นั่นคือชื่อเรื่องเหรอ?

270
00:23:31,110 --> 00:23:32,120
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

271
00:23:34,030 --> 00:23:36,940
'มันไม่น่าดึงดูดนัก.
-อาจจะ.

272
00:23:37,010 --> 00:23:39,010
แต่มันเป็นเรื่องจริงกับหัวข้อ

273
00:23:41,920 --> 00:23:43,140
บ้านของคุณใหญ่มาก

274
00:23:44,010 --> 00:23:46,140
อย่าซื้อ
เงินเดือนครู

275
00:23:46,960 --> 00:23:50,930
มันเป็นภรรยาของฉัน
ซึ่งเขาได้รับสืบทอดมาจากครอบครัวของเขา

276
00:23:51,900 --> 00:23:54,100
ฉันไม่เคยชินกับการใช้ชีวิตที่นี่เลย

277
00:23:55,020 --> 00:23:57,930
ฉันรู้สึกเหงาและไม่สบายใจ

278
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
นั่นคืออะไร?

279
00:24:03,090 --> 00:24:06,140
หน่วยงานซึ่ง
มันกำลังกลับมาหาคุณ

280
00:24:13,060 --> 00:24:16,120
มันเป็นเสียงที่แปลก
ฉันได้ยินมาในชีวิตของฉัน

281
00:24:16,940 --> 00:24:18,110
คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่มากนัก

282
00:24:19,130 --> 00:24:22,970
ฉันจริงจัง.
คุณเคยได้ยินเสียงนั้นไหม?

283
00:24:23,040 --> 00:24:24,130
ไม่เคย.

284
00:24:26,100 --> 00:24:27,930
เวน

285
00:24:28,000 --> 00:24:31,030
อยากเห็นว่ามันคืออะไร
แต่ฉันกลัวที่จะไปคนเดียว

286
00:24:31,100 --> 00:24:33,020
อย่าโง่เลย

287
00:25:22,090 --> 00:25:25,940
พวกเขาได้เข้าสู่หนู

288
00:25:26,010 --> 00:25:27,020
 �หนู?

289
00:25:27,140 --> 00:25:29,050
แล้วพวกมันทำเสียงดังขนาดนั้นเหรอ?

290
00:25:30,120 --> 00:25:32,100
วางกับดักได้ไหม?

291
00:25:33,010 --> 00:25:34,130
คุณคิดแนวคิดอื่นได้ไหม?

292
00:26:14,060 --> 00:26:15,090
ขอให้เป็นวันที่ดี

293
00:26:16,020 --> 00:26:18,050
คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

294
00:26:18,910 --> 00:26:22,060
เพราะฉันกำลังทำความสะอาดเหรอ?
ฉันออกกำลังกาย!

295
00:26:36,090 --> 00:26:38,020
คุณรีดเสื้อผ้าของฉัน

296
00:26:40,110 --> 00:26:42,000
คุณทำความสะอาดหน้าต่าง

297
00:26:42,070 --> 00:26:45,970
และทุกอย่างอื่น!
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยฝุ่น

298
00:26:46,040 --> 00:26:48,070
เปิดบานประตูหน้าต่าง
คุณจะสังเกตเห็นความแตกต่าง

299
00:26:51,130 --> 00:26:54,060
คุณอยู่ทำความสะอาดทั้งคืนหรือเปล่า?

300
00:26:54,140 --> 00:26:56,070
ถ้าไม่คุณจะให้ฉัน

301
00:26:56,930 --> 00:26:58,920
คุณทิ้งบุหรี่ไว้ที่ระเบียง

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,910
ช่างบ้าคลั่งอะไรเช่นนี้

303
00:27:06,000 --> 00:27:10,950
มันไม่ใช่ของฉัน ถ้าฉันได้เห็น
ฉันจะได้โยนทิ้งไป

304
00:27:14,110 --> 00:27:16,970
แน่นอนว่าเขาโยนเพื่อนบ้าน

305
00:27:19,940 --> 00:27:21,910
เป็นไปไม่ได้.
-ทำไม?

306
00:27:22,060 --> 00:27:23,080
ดู.

307
00:27:24,080 --> 00:27:27,010
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่นั้น
เขาขยับก้นคนเดียว

308
00:27:29,900 --> 00:27:30,980
คุณหวาดระแวง?

309
00:27:31,060 --> 00:27:34,970
หญิงสาวคุณเห็นก่อนและหลัง

310
00:27:35,050 --> 00:27:38,970
เขาไม่ได้แตะต้อง
คุณเคลื่อนไหวอย่างไร?

311
00:27:39,110 --> 00:27:40,940
มันอาจจะเป็นลม

312
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
ดูเมฆสิ..

313
00:27:43,060 --> 00:27:46,940
พวกมันเคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงกันข้าม

314
00:27:47,020 --> 00:27:49,050
ไปที่ก้น

315
00:27:51,030 --> 00:27:52,040
นอกจากนี้

316
00:27:52,130 --> 00:27:56,930
ฉันไม่รู้สึกแม้แต่สายลม
และคุณก็เช่นกัน

317
00:27:57,020 --> 00:27:59,910
สุดท้ายนี้ลองดูดอกไม้ทั้งสองดอกสิ

318
00:28:00,000 --> 00:28:04,030
- พวกเขาอยู่ที่นั่น เขาขยับก้น ...
เพียงพอ. และคุณก็ทำให้ฉันเชื่อใจ

319
00:28:04,110 --> 00:28:07,030
ผีย้าย

320
00:28:07,130 --> 00:28:08,920
หรือปีศาจ

321
00:28:09,000 --> 00:28:13,050
แต่จะรังเกียจทำไม.
ปีศาจนั่นบุหรี่เหรอ?

322
00:28:16,900 --> 00:28:18,980
หญิงสาว.
-กว่า?

323
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
ดอร่า.

324
00:28:22,040 --> 00:28:26,090
ฉันมีชีวิตอยู่เพียง 29 ปีที่แล้ว
ฉันบ้านิดหน่อย

325
00:28:28,030 --> 00:28:30,050
แต่การมีอยู่ของคุณ

326
00:28:30,130 --> 00:28:33,100
เขาทำอีกแล้ว
สนุกเหมือนเด็ก

327
00:28:33,920 --> 00:28:34,930
คอนติโก

328
00:28:35,950 --> 00:28:37,030
ขอบคุณ

329
00:28:37,140 --> 00:28:41,000
ตอนนี้
เรามีอาหารกลางวัน

330
00:28:41,080 --> 00:28:43,910
ห้องน้ำแล้วผมจะพาคุณไป

331
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
ที่ไหน?

332
00:28:45,090 --> 00:28:47,960
-ช้อปปิ้ง.
- เพื่ออะไร? คุณเติมตู้เย็นแล้ว

333
00:28:48,050 --> 00:28:51,900
- ไปซื้อเสื้อผ้า
- ไม่จำเป็น

334
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
-ทำไม?
-ดู.

335
00:28:59,130 --> 00:29:01,050
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่

336
00:29:02,020 --> 00:29:06,000
บอกฉัน.
คุณได้รับสิ่งนั้นที่ไหนและเมื่อไหร่?

337
00:29:06,140 --> 00:29:09,130
ฉันเอามันมาเมื่อคืนนี้ ฉันมอบให้หญิงสาว
ซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยก่อนมาที่นี่

338
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
เธอเรียนรู้อย่างน่าอัศจรรย์

339
00:29:12,900 --> 00:29:16,950
คุณไปหาบ้านของเธอ
ในช่วงเช้า

340
00:29:17,030 --> 00:29:19,070
ฉันโทรจากโทรศัพท์ของคุณ

341
00:29:20,930 --> 00:29:23,080
ไม่รู้ว่าเป็นเพื่อนแท้หรือเปล่า

342
00:29:23,910 --> 00:29:26,930
เขาทิ้งกระเป๋าเงินของฉันออกไปและ
เขาปิดประตู

343
00:29:27,010 --> 00:29:29,000
หลายๆ อย่างเกิดขึ้นในตอนกลางคืน

344
00:29:34,930 --> 00:29:37,030
คุณกำลังจะไปไหน นั่งลง

345
00:29:42,970 --> 00:29:45,070
เห็นได้ชัดว่า
คุณมีชีวิตที่แปลกประหลาด

346
00:29:46,130 --> 00:29:49,990
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

347
00:29:50,070 --> 00:29:51,940
ในสุสานเซนต์อวน

348
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
อย่างที่คุณพูดเหรอ?

349
00:29:53,930 --> 00:29:56,920
พวกเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
เมื่อเขาอายุ 17 ปี

350
00:29:57,100 --> 00:30:00,100
ฉันอยู่บ้านดูแล
แมวจากไปแล้ว

351
00:30:01,960 --> 00:30:04,110
แต่เขาตายและฉันก็ทำไม่ได้
จ่ายค่าเช่าต่อไป

352
00:30:05,960 --> 00:30:08,110
เธอไม่อยากอยู่ที่นั่นด้วย
และฉันก็จากไป

353
00:30:09,060 --> 00:30:11,970
ตั้งแต่นั้นมา
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่และที่นั่นเล็กน้อย

354
00:30:13,010 --> 00:30:15,120
พ่อแม่ของคุณไม่ทิ้งอะไรไว้เหรอ?

355
00:30:16,000 --> 00:30:18,990
เงินเดือนของพ่อฉัน
พวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาบันทึก

356
00:30:20,080 --> 00:30:22,050
-คุณอายุเท่าไร?
-26.

357
00:30:23,120 --> 00:30:25,090
และคุณใช้ชีวิตแบบนั้นหรือเปล่า?

358
00:30:26,020 --> 00:30:28,130
 �วันและดริฟท์
นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

359
00:30:28,950 --> 00:30:30,000
ไม่มีการลอยตัวอยู่!

360
00:30:32,930 --> 00:30:34,120
คุณมีแผนจะไปที่ไหน?

361
00:30:35,010 --> 00:30:38,900
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
เพื่อนจะมารับฉัน

362
00:30:39,050 --> 00:30:40,070
เพื่อนเหรอ?

363
00:30:40,910 --> 00:30:41,970
คนรู้จัก.

364
00:30:42,060 --> 00:30:47,120
เขาพาคุณไปที่บ้านหรือเปล่า
กินแล้วจะไม่ถามอะไรตอบแทน?

365
00:30:47,930 --> 00:30:50,930
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณตลอดไปได้

366
00:30:51,960 --> 00:30:55,070
อย่างน้อยคุณก็คาดหวังได้
เพื่อรักษาให้หายขาด

367
00:31:00,970 --> 00:31:01,990
สายเกินไป.

368
00:31:07,910 --> 00:31:09,000
ลาก่อน.

369
00:31:13,970 --> 00:31:15,000
ดังนั้น

370
00:31:16,090 --> 00:31:18,900
ฉันจะไม่เห็นอีกต่อไป?

371
00:31:18,970 --> 00:31:20,020
ใครจะรู้.

372
00:31:23,120 --> 00:31:26,920
ในกรณีที่
ฉันจะหาคุณได้ที่ไหน?

373
00:31:26,990 --> 00:31:29,980
เผื่อไว้?
คุณจะไม่พบฉัน

374
00:31:30,920 --> 00:31:32,910
แต่ฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน

375
00:32:48,070 --> 00:32:49,930
ขยะ.

376
00:33:58,140 --> 00:33:59,900
สวัสดี

377
00:33:59,920 --> 00:34:00,930
สวัสดี

378
00:34:00,980 --> 00:34:05,060
เขาอยากรู้ว่าหญิงสาวคนนั้นเป็นยังไงบ้าง
หนังสือของคุณมีความคืบหน้า?

379
00:34:05,130 --> 00:34:07,060
มากหรือน้อย

380
00:34:07,130 --> 00:34:11,930
เสียงของคุณบอกฉันบางอย่าง
ผิด ม้วนยาว.

381
00:34:12,070 --> 00:34:15,910
เราจะกินทีหลังไหม?

382
00:34:17,040 --> 00:34:18,980
สวัสดี คุณอยากดื่มอะไร?

383
00:34:20,940 --> 00:34:23,060
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันขอเดินดีกว่า

384
00:34:23,130 --> 00:34:24,940
ใช้ได้.

385
00:34:25,930 --> 00:34:29,010
เขาอายุได้หนึ่งสัปดาห์ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
-ฉันไม่แปลกใจเลย

386
00:34:29,940 --> 00:34:34,120
จำไว้ว่าไม่ต้องการ
เพื่อโทรหาตำรวจหรือแพทย์

387
00:34:34,940 --> 00:34:37,080
'ฉันต้องมีชีวิตอยู่
ตอนนี้เช่นกัน

388
00:34:37,900 --> 00:34:42,020
มันเป็นอาชญากรที่พยายามจะ
เกลี้ยกล่อมให้คุณเข้าไปในบ้านของคุณ

389
00:34:42,930 --> 00:34:44,110
เป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา

390
00:34:44,930 --> 00:34:48,080
แต่มันไม่ใช่อาชญากร
หรืออยู่ในแก๊งค์

391
00:34:48,900 --> 00:34:51,900
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง?

392
00:34:51,970 --> 00:34:53,930
เขาถามอะไร?
-ไม่มีอะไร!

393
00:34:56,120 --> 00:34:58,100
30 ปีที่เรารู้จักกัน

394
00:35:00,120 --> 00:35:02,000
ฉันมีภรรยา

395
00:35:03,040 --> 00:35:05,140
และเด็กๆที่ผมเจอบ่อยๆ

396
00:35:06,900 --> 00:35:11,100
มิลิโตกระตือรือร้นในการเมือง
และฉันก็ออกกำลังกายนิดหน่อย

397
00:35:12,940 --> 00:35:16,080
ปาร์ตี้วิ่งไล่ฉัน
for city councilor.

398
00:35:18,140 --> 00:35:21,900
ถึงกระนั้นฉันก็เบื่อ

399
00:35:23,070 --> 00:35:26,020
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันเศร้า

400
00:35:26,090 --> 00:35:28,070
It depresses me.

401
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
คุณจัดการได้อย่างไร
อยู่คนเดียวมานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

402
00:35:33,130 --> 00:35:37,030
ความเหงาก็กลายเป็นเพื่อน

403
00:35:39,900 --> 00:35:41,990
เมื่อเร็วๆ นี้

404
00:35:43,000 --> 00:35:47,990
ของที่เคยเอาไป
หนักหนาพิสูจน์ตัวเองเริ่มต้น

405
00:35:49,070 --> 00:35:53,090
พื้นดินก็ต่ำลงมากขึ้น
และบันไดสูงชัน

406
00:35:54,990 --> 00:35:58,140
สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือความปรารถนาของฉัน

407
00:36:04,020 --> 00:36:07,990
คุณเห็นผู้หญิงพวกนั้นไหม
นั่นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

408
00:36:13,010 --> 00:36:15,120
ด้วยอายุที่ต่างกัน

409
00:36:16,130 --> 00:36:18,070
พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้สำหรับฉัน

410
00:36:19,130 --> 00:36:21,060
นั่นทำให้ฉันเศร้า

411
00:36:22,020 --> 00:36:26,110
เพลโตกล่าวว่าวัยชรานั้น

412
00:36:26,970 --> 00:36:33,000
เป็นประโยชน์และนำมาซึ่งความสงบ
เพราะตัณหาทางกายลดลง

413
00:36:33,060 --> 00:36:35,970
สำหรับฉันมันไม่ได้ลดลงเลย

414
00:36:36,950 --> 00:36:40,000
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสุขภาพจิตของฉัน

415
00:36:40,070 --> 00:36:42,120
ฉันไม่เคยคลั่งไคล้กระโปรงเลย

416
00:36:44,960 --> 00:36:48,120
แต่ในฐานะเพื่อนของคุณความเหงา

417
00:36:49,040 --> 00:36:51,010
บางครั้งฉันก็จินตนาการ
คุณส่งมันไปเดิน!

418
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
ฉันมีความรักของฉัน

419
00:36:53,960 --> 00:36:58,950
แต่กลับมาที่โดรา
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

420
00:36:59,100 --> 00:37:02,090
'โดยไม่รู้ตัวเหรอ?
-�อัลเดวิลหมดสติ!

421
00:37:02,960 --> 00:37:04,100
เป็นโรคซึมเศร้า.

422
00:37:06,960 --> 00:37:08,970
ทำไมคุณไม่แต่งงานใหม่?

423
00:37:09,930 --> 00:37:12,000
คุณถามฉันอย่างนั้นเหรอ?

424
00:37:15,910 --> 00:37:19,960
ฉันถูกยกเลิกไปแล้ว
หลังจากภรรยาของฉันเสียชีวิต

425
00:37:19,990 --> 00:37:24,070
ฉันใช้เวลาสิบปี
เอาชนะ

426
00:37:24,140 --> 00:37:27,130
ไม่รู้ว่าทำสำเร็จหรือเปล่า..

427
00:37:28,060 --> 00:37:30,050
นึกถึงวิคเตอร์ อูโก้

428
00:37:30,140 --> 00:37:36,110
ใช้เวลาสี่ปีในการเขียนใหม่
หลังจากลูกสาวของเขาเสียชีวิต

429
00:37:37,080 --> 00:37:39,980
โดยไม่รู้ว่า
ฉันหลงรักเธอ

430
00:37:40,050 --> 00:37:42,110
ความรักของเขาไม่ใช่เรื่องทางเพศ

431
00:37:42,930 --> 00:37:46,110
อ่าน Les Miserables อีกครั้ง
และคิดถึงปฏิกิริยาของวัลฌอง

432
00:37:46,930 --> 00:37:49,900
นั่นก็คือฮิวโก้
เมื่อโคเซตต์จากไป

433
00:37:49,970 --> 00:37:52,080
โคเซตต์มาแทนที่แล้ว
ลูกสาวของเขา โลปอลดีน

434
00:37:53,010 --> 00:37:56,940
ถ้าเขาไม่ตายด้วยหัวใจ
แตกจริงๆ

435
00:37:57,010 --> 00:38:00,120
ฉันไม่รู้อะไรเลย
และฉันมีจิตใจสกปรก

436
00:38:00,980 --> 00:38:02,910
ความรักของเขาแตกต่างออกไป

437
00:38:05,070 --> 00:38:06,990
กลับมาหาโดร่าของคุณ...

438
00:38:07,070 --> 00:38:09,910
ไม่ใช่โดร่าของฉัน
มันชื่อโดโรธ�e

439
00:38:11,050 --> 00:38:14,140
การจากไปของเขาทำให้คุณเสียใจ
และคุณอยากคุยกับฉัน

440
00:38:14,970 --> 00:38:15,980
เพียงอย่างเดียว

441
00:38:16,050 --> 00:38:18,060
ไม่สำคัญ. เขาไปแล้ว.

442
00:38:43,600 --> 00:38:44,620
ขอให้เป็นวันที่ดี

443
00:38:44,710 --> 00:38:45,800
คุณไม่รู้จักเหรอ?

444
00:38:47,650 --> 00:38:48,690
ลิซ.

445
00:38:49,610 --> 00:38:52,640
วิลเลอร์.
ฉันเป็นนักเรียนของเขาเมื่อเขาอายุ 15

446
00:38:53,670 --> 00:38:54,710
เกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของคุณ?

447
00:38:54,780 --> 00:38:58,660
ไม่สำคัญ. คุณเท่าเทียมกันเสมอ
กับหนังสือในกระเป๋าของเขา

448
00:38:59,710 --> 00:39:01,720
เขาดูเศร้ามาก

449
00:39:02,600 --> 00:39:06,690
เขาดูเศร้าอยู่เสมอ
ยกเว้นในบางชั้นเรียน

450
00:39:06,760 --> 00:39:09,700
และบ่ายวันพุธ
เมื่อเขาไป Cinematheque

451
00:39:09,770 --> 00:39:13,720
ฉันจำชั้นเรียนของเขาได้
โรคจิตและจอห์นฟอร์ด

452
00:39:14,640 --> 00:39:15,750
คุณเปิดตาของเรา

453
00:39:16,760 --> 00:39:18,790
โดยเฉพาะเวลาพูดคุย

454
00:39:19,610 --> 00:39:21,730
การส่งข้อความ
ภาพยนตร์อเมริกัน

455
00:39:22,670 --> 00:39:26,750
เราก็ไม่เข้าใจว่าจะสอนทำไม
คณิตศาสตร์ ไม่ใช่ภาพยนตร์หรือปรัชญา

456
00:39:28,720 --> 00:39:32,810
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน
หนทางในการมองโลก.

457
00:39:33,760 --> 00:39:37,680
เขาสอนฉันว่าเรารับมืออย่างไร
ผ่านจินตนาการ

458
00:39:37,750 --> 00:39:38,780
สามารถ.

459
00:39:39,600 --> 00:39:42,820
แต่นั่นไม่ได้ช่วยคุณ
เพื่อจ่ายค่าเช่า

460
00:39:43,640 --> 00:39:46,670
ใช่. มันช่วยฉันได้
ให้ฉันชัดเจน

461
00:39:47,600 --> 00:39:48,780
- คุณอาศัยอยู่แถวนี้ไหม?
-อย่า.

462
00:39:49,620 --> 00:39:52,800
เห็นแล้ววิ่งไปตามถนนเลย
ฉันกำลังผ่านปารีส

463
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
มันเป็นการเผชิญหน้ากันระหว่างเครื่องบินสองลำ

464
00:39:55,830 --> 00:39:58,740
-คุณกำลังจะไปไหน?
- นอร์เวย์

465
00:39:59,750 --> 00:40:03,640
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
ฉันคิดถึงคุณหลายครั้ง

466
00:40:03,800 --> 00:40:07,650
คุณคิดว่าตัวเราเอง.
เมื่อคุณกลับปารีส?

467
00:40:11,660 --> 00:40:12,750
คุณจะไปเป็นเวลานานหรือไม่?

468
00:40:15,630 --> 00:40:17,720
ฉันต้องไป. คุณจะให้ฉัน?

469
00:43:40,770 --> 00:43:42,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น?

470
00:43:43,710 --> 00:43:46,690
กำลังมองหาตำแหน่งที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณอยู่ใช่ไหม?

471
00:43:50,780 --> 00:43:53,650
ฉันจำได้ว่าฉันหลับตาลง

472
00:43:54,670 --> 00:43:56,790
แล้วฉันก็มีทะเลสาบ

473
00:43:58,690 --> 00:43:59,820
ฉันช่วยคุณขึ้นมาหรือเปล่า?

474
00:44:01,630 --> 00:44:02,690
โปรด.

475
00:44:15,700 --> 00:44:18,730
ทำไมคุณถึงมา?

476
00:44:18,810 --> 00:44:20,740
คุณได้รับอย่างไร?

477
00:44:21,630 --> 00:44:23,680
ฉันทำสำเนากุญแจของคุณแล้ว
ก่อนที่ฉันจะจากไป

478
00:44:23,830 --> 00:44:26,710
ฉันเห็นคุณมี
เส้นประสาทตลอดไป

479
00:44:27,770 --> 00:44:30,770
- แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
'ฉันปล่อยให้แห้ง.

480
00:44:32,770 --> 00:44:34,800
เมื่อฉันถูกดึงดูด
สำหรับใครสักคน ปล่อยให้ฉันเหือดแห้ง

481
00:44:35,710 --> 00:44:38,770
คุณควรรักแคตตาล็อก
ในฐานะผู้สร้างภาพลวงตาที่ยิ่งใหญ่

482
00:44:38,840 --> 00:44:42,780
ทำไปแล้ว.
คุณมาทันเวลาพอดี

483
00:44:43,600 --> 00:44:46,630
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

484
00:44:46,750 --> 00:44:48,710
ฉันคิดถึงคุณ.

485
00:44:48,810 --> 00:44:50,620
ฉันเห็นในความฝัน

486
00:44:50,750 --> 00:44:54,670
คุณกรีดร้องและคุณถูกล้อมรอบ
การสั่นสะเทือนที่ร้ายกาจ

487
00:44:55,810 --> 00:45:00,630
การสั่นสะเทือนเป็นอย่างไร
แม้แต่ในความฝัน

488
00:45:00,770 --> 00:45:02,630
และคุณรู้ว่าคุณชั่วร้าย?

489
00:45:02,710 --> 00:45:03,740
ฉันไม่มีความคิด

490
00:45:06,700 --> 00:45:10,750
คุณควรได้รับความแข็งแกร่งอีกครั้ง
ฉันจะทำบางอย่างให้คุณกิน

491
00:45:10,820 --> 00:45:12,630
รอ!

492
00:45:12,720 --> 00:45:14,620
-อย่าย้าย.
รอ!

493
00:45:25,720 --> 00:45:27,840
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขยับ

494
00:45:37,610 --> 00:45:38,690
หนึ่งกลืนคุณขึ้น

495
00:45:41,680 --> 00:45:42,700
โชว์หัวหน่อยสิ

496
00:45:45,760 --> 00:45:47,610
คุณควรโทรหาแพทย์

497
00:45:48,820 --> 00:45:52,610
คุณมีแพทย์ประจำครอบครัวหรือไม่?
เดนิสเพื่อนของฉัน

498
00:45:52,680 --> 00:45:54,790
อย่าโทร. คุณรู้ไหมว่า
หมอไม่มีประโยชน์

499
00:45:54,810 --> 00:45:57,670
อย่าไปกับสิ่งนั้น
คุณมีประกันสังคมแล้ว

500
00:45:58,610 --> 00:46:01,780
เรื่องราวของนิมิตคืออะไร?

501
00:46:02,730 --> 00:46:04,750
มันไม่ใช่เรื่องราว

502
00:46:05,750 --> 00:46:08,630
'อยากรู้จริงๆเหรอ?
-ใช่.

503
00:46:09,790 --> 00:46:12,610
วันหนึ่งฉันกำลังเดินไปตามถนน

504
00:46:13,640 --> 00:46:17,630
และทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงรถ

505
00:46:18,640 --> 00:46:22,740
ฉันรู้สึกขนส่งฉัน
และฉันเห็นพ่อแม่ของฉันอยู่บนรถ

506
00:46:23,660 --> 00:46:25,660
จากนั้นก็เกิดเหตุขัดข้อง

507
00:46:25,800 --> 00:46:28,780
เขาเห็นคุณที่นี่แล้ว

508
00:46:29,600 --> 00:46:31,770
แต่ตายและถูกปกปิด
เลือดในรถที่พัง

509
00:46:32,720 --> 00:46:34,790
ทันใดนั้นฉันก็กลับมาสู่ความเป็นจริง

510
00:46:36,690 --> 00:46:39,840
แล้วตำรวจก็บอกฉันแบบนั้น
พวกเขาก็ตายและเห็นนิมิต

511
00:46:40,770 --> 00:46:42,600
และในเวลาเดียวกัน

512
00:46:42,780 --> 00:46:45,700
- �ฉันกลัวเหรอ?
-ไม่แน่นอน.

513
00:46:46,830 --> 00:46:49,690
คุณมีปรากฏการณ์ที่คล้ายกันอีกหรือไม่?

514
00:46:49,760 --> 00:46:51,680
การตายของเขาไม่ใช่ปรากฏการณ์

515
00:46:52,630 --> 00:46:53,690
การให้อภัย

516
00:46:54,770 --> 00:46:57,750
แต่ถ้าคุณถามฉัน
ปรากฏการณ์อื่นที่คล้ายคลึงกัน

517
00:46:57,830 --> 00:46:59,650
ใช่

518
00:47:00,720 --> 00:47:01,750
ฉันมีหลายอย่าง

519
00:47:01,830 --> 00:47:03,840
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
-แล้ว?

520
00:47:04,670 --> 00:47:06,680
เรามีเวลา.
ฉันย้ายมาที่นี่!

521
00:47:06,800 --> 00:47:07,820
จริงหรือ

522
00:47:07,840 --> 00:47:09,740
ทำไมคุณถึงดูเหมือน?
คุณเสนอ.

523
00:47:10,710 --> 00:47:12,660
คุณต้องได้รับการปกป้องด้วย

524
00:47:12,740 --> 00:47:16,680
ต่อต้านวิญญาณชั่วร้าย
รอบตัวคุณ

525
00:47:16,840 --> 00:47:18,640
คุณคิดว่า?

526
00:47:18,750 --> 00:47:23,790
ตั้งแต่คุณเข้ามา
สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในบ้านนี้

527
00:47:24,690 --> 00:47:26,660
ฉันกำลังจะไป?

528
00:47:29,720 --> 00:47:32,610
ฉันจำข้อเสนอของคุณอย่างหนึ่งได้

529
00:47:34,800 --> 00:47:35,820
ที่?

530
00:47:36,600 --> 00:47:37,780
ที่จะช่วยในเรื่องหนังสือ

531
00:47:38,730 --> 00:47:40,620
เพื่อแลกกับการที่คุณซื้อเสื้อผ้า?

532
00:48:04,700 --> 00:48:05,710
ดู.

533
00:48:42,820 --> 00:48:46,830
ได้ทำเครื่องหมายหน้าไว้ว่า
การเขียนของพระสังฆราชในพระคัมภีร์ไบเบิล

534
00:48:47,650 --> 00:48:50,780
อพยพ โมเสส และแผ่นดินโลก
สัญญาว่าจะเป็นนิยายในตำนานเหรอ?

535
00:48:51,620 --> 00:48:55,710
เขียนขึ้นในศตวรรษที่เจ็ด
ก่อนคริสต์ศักราช

536
00:48:55,800 --> 00:49:01,640
ในรัชสมัยของโยสิยาห์และ
เพื่อรวมชาวยิวให้เป็นหนึ่งเดียว

537
00:49:01,780 --> 00:49:03,630
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

538
00:49:03,770 --> 00:49:06,840
การวิเคราะห์ของฉันขึ้นอยู่กับการค้นพบ
ของนักวิชาการจากทั่วโลก

539
00:49:07,670 --> 00:49:09,770
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ,

540
00:49:10,600 --> 00:49:13,820
ผู้ค้นคว้าผลการวิจัย
โบราณคดีล่าสุด

541
00:49:14,690 --> 00:49:18,800
น้อยกว่าหนึ่งศตวรรษ

542
00:49:19,620 --> 00:49:22,650
และฟรอยด์เชื่อว่าโมเสส

543
00:49:22,730 --> 00:49:25,700
หากเคยมีอยู่ก็เป็นชาวอียิปต์

544
00:49:26,720 --> 00:49:31,690
ถ้าฉันเข้าใจอย่างหลัง
กษัตริย์ดาวิดทรงดำรงอยู่

545
00:49:32,710 --> 00:49:36,740
แต่เขาเป็นผู้นำหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
ไม่เกินหนึ่งเฮกตาร์

546
00:49:36,830 --> 00:49:42,650
คิดถึงผลที่ตามมาของ
การค้นพบนี้ถ้ามันกลายเป็นจริง

547
00:49:43,600 --> 00:49:46,630
พระเยซูพระเมสสิยาห์ของชาวคริสต์
ลูกหลานของพวกเขาจะ

548
00:49:46,710 --> 00:49:48,780
- เด เดวิด?
อย่างแน่นอน.

549
00:49:49,810 --> 00:49:52,840
พระเยซูทรงใช้เวลาพูดคุย

550
00:49:53,670 --> 00:49:57,640
พระเจ้า พระบิดาของพระองค์
เดวิดและโมเสส

551
00:49:57,710 --> 00:49:58,760
ใช่ไหม?

552
00:49:59,800 --> 00:50:03,600
พระเจ้าและพระคริสต์จะทรงเพิกเฉยหรือไม่?

553
00:50:03,800 --> 00:50:06,640
หรือแย่กว่านั้นคนโกหก?

554
00:50:06,810 --> 00:50:10,620
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
คิดถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

555
00:50:10,700 --> 00:50:13,770
พระเยซูเสด็จขึ้นต่อสู้กับอัครสาวกของพระองค์

556
00:50:15,750 --> 00:50:19,820
เขากำลังจะไปไหน?
ไปดวงจันทร์? ไปดาวอังคาร?

557
00:50:20,720 --> 00:50:22,600
ดาวพฤหัสบดีอะไร?

558
00:50:22,690 --> 00:50:27,650
ทำนกใบปลิว
และนักบินอวกาศก็เป็นเช่นนั้น

559
00:50:27,810 --> 00:50:33,700
เข้าใกล้อาณาจักรแห่งสวรรค์มากขึ้น
ผู้เชื่อที่แท้จริงเหรอ?

560
00:50:33,840 --> 00:50:37,750
คุณจะบอกฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นสัญลักษณ์

561
00:50:37,830 --> 00:50:41,820
แต่ดูภาพแล้ว
ในคอมพิวเตอร์

562
00:50:51,730 --> 00:50:54,760
ในลักษณะนั้น
หนึ่งดินแดงจะติดอาวุธ

563
00:50:55,650 --> 00:50:56,760
มันมีอาวุธ

564
00:51:01,760 --> 00:51:03,840
และฉันก็เข้าใจอย่างถ่องแท้

565
00:51:04,670 --> 00:51:08,800
ฉัน ฉันไม่ใช่คาทอลิกหรือคริสเตียน

566
00:51:10,630 --> 00:51:14,790
ฉันถูกรบกวนมากโดย
การซักถามพินัยกรรม

567
00:51:15,760 --> 00:51:20,770
ฉันเริ่มปฏิเสธข้อมูล
นักวิทยาศาสตร์ไม่ชอบ

568
00:51:20,840 --> 00:51:25,620
ลองนึกภาพว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรกับผู้ที่ทำ
พวกเขาเชื่อโดยเฉพาะผู้ที่กระตือรือร้นที่สุด

569
00:51:26,720 --> 00:51:28,820
คุณตั้งคำถามกับศาสนาจริงๆเหรอ?

570
00:51:29,640 --> 00:51:30,750
คุณไม่สามารถอ่านได้

571
00:51:30,840 --> 00:51:35,760
ในหนังสือของฉันไม่มีคำถาม
คุณธรรมทางจิตวิญญาณ

572
00:51:35,840 --> 00:51:39,780
แต่ตำนานก็ถูกหล่อหลอมขึ้นมา
เราเทราแกรมเราสำหรับยาเม็ด

573
00:51:41,630 --> 00:51:44,620
ครูประวัติศาสตร์ของฉันกล่าวว่า
ว่ากระแสน้ำลึกลับอันยิ่งใหญ่

574
00:51:44,640 --> 00:51:46,780
มหากาพย์ที่คล้ายกันมีพื้นฐานมาจากตำนาน

575
00:51:47,600 --> 00:51:49,730
ฟรอยด์เรียกว่า "ความฝันทางโลก"

576
00:51:51,790 --> 00:51:53,690
เป็นของหายาก

577
00:51:53,760 --> 00:51:57,730
ในสังคมของเรา
ผู้คนยอมรับ

578
00:51:57,810 --> 00:52:00,710
เรื่องราวของอีเลียด
และวิกเตอร์ อูโกด้วยความสุจริตใจ

579
00:52:00,730 --> 00:52:02,640
แล้วใช้

580
00:52:02,820 --> 00:52:06,650
เพื่อศาสนา การเมือง
คุณธรรม เศรษฐกิจ และสังคม

581
00:52:06,730 --> 00:52:11,670
เพื่อเป็นต้นแบบชีวิตของเรา
ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

582
00:52:11,840 --> 00:52:16,680
ดังนั้นจึงไม่ไร้ประโยชน์
วัตถุแห่งความเชื่อของเรา

583
00:52:17,790 --> 00:52:21,600
ทบทวนข้อผูกพัน

584
00:52:23,740 --> 00:52:28,730
และความทุกข์ทรมานเช่นนั้นหรือ?

585
00:52:29,690 --> 00:52:31,680
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

586
00:52:33,780 --> 00:52:35,600
วันหนึ่ง

587
00:52:35,820 --> 00:52:39,830
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
ตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน

588
00:52:41,760 --> 00:52:46,620
และฉันอยู่คนเดียว
เปลือยเปล่าและไร้เงิน

589
00:52:46,690 --> 00:52:48,770
ก่อนที่สภาพของข้าพเจ้าจะว่างเปล่า

590
00:52:49,780 --> 00:52:52,820
ฉันสวดอ้อนวอนเพื่อคลายความวิตกกังวล

591
00:52:53,810 --> 00:52:56,680
พระเจ้าที่เขาไม่เชื่อ

592
00:54:18,610 --> 00:54:19,820
กรุณาปิดมันด้วย

593
00:54:23,650 --> 00:54:24,710
ได้ไหม?

594
00:54:35,670 --> 00:54:37,660
อย่ามองมาที่ฉัน ฉันน่ากลัว!

595
00:54:37,760 --> 00:54:39,740
ไม่ต้องกังวล.

596
00:54:41,810 --> 00:54:43,750
ว่าไง?

597
00:54:45,840 --> 00:54:48,670
บอกฉัน. คุณจะรู้สึกดีขึ้น

598
00:54:48,750 --> 00:54:50,690
Do not be so sure.

599
00:54:51,660 --> 00:54:53,600
ลองมัน.

600
00:54:54,600 --> 00:54:55,810
ฉันกลัวที่จะมีชีวิตอยู่

601
00:54:57,660 --> 00:55:00,640
ทุกคนฉันเริ่มต้น
to frequent escapes me.

602
00:55:00,710 --> 00:55:02,720
และถ้าฉันมีความรักแย่กว่านั้น

603
00:55:02,790 --> 00:55:05,720
'And with the affair?
-The same thing happens.

604
00:55:06,680 --> 00:55:10,620
ทุกอย่างมักจะจบลงเหมือนเดิมเสมอ
Once I seduce,

605
00:55:12,620 --> 00:55:13,820
การปฏิเสธอย่างรุนแรง

606
00:55:16,610 --> 00:55:17,800
เรื่องราวเริ่มต้นอย่างไร?

607
00:55:20,750 --> 00:55:22,670
Always very good.

608
00:55:24,790 --> 00:55:26,710
I will meet him.

609
00:55:27,630 --> 00:55:29,670
'And the seduce?
-ใช่.

610
00:55:30,610 --> 00:55:31,790
Always you do it?

611
00:55:32,640 --> 00:55:35,610
ใช่. คนชอบ
what avoids him.

612
00:55:36,680 --> 00:55:37,810
You shy away them,

613
00:55:38,630 --> 00:55:42,830
แต่คุณพูด
คุณเริ่มก้าวแรก

614
00:55:44,600 --> 00:55:45,760
ใช่.

615
00:55:47,690 --> 00:55:51,750
แต่เมื่อพิชิตได้แล้ว
การปฏิเสธและปราบลง

616
00:55:52,790 --> 00:55:56,810
และพวกเขาก็มา
'เหมือนคนที่อยู่บนบันไดเหรอ?

617
00:55:59,830 --> 00:56:02,830
ฉันดึงดูดแต่ในทางที่แปลก

618
00:56:05,780 --> 00:56:07,790
ทันใดนั้น
ข้าพเจ้าสังเกตเห็นความทุกข์ใจของเขา

619
00:56:08,610 --> 00:56:09,710
จากการเจ็บป่วยของเขา

620
00:56:09,780 --> 00:56:11,690
ถึงความตายที่กำลังจะเกิดขึ้นของเขา

621
00:56:12,750 --> 00:56:14,790
ผู้ชายทุกคน
ฉันเริ่มมีความรัก

622
00:56:15,610 --> 00:56:17,600
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งที่ซ่อนอยู่
ข้างในของฉัน

623
00:56:17,670 --> 00:56:18,780
พวกเขาขอความช่วยเหลือ

624
00:56:19,600 --> 00:56:20,770
แต่ฉันหลงทางแล้ว

625
00:56:22,710 --> 00:56:23,800
ฉันกลัว.

626
00:56:24,680 --> 00:56:26,650
โน้มน้าวใจตัวเองสาวน้อย

627
00:56:27,750 --> 00:56:30,730
ไม่มีใครรู้
อนาคตจะเป็นอย่างไร

628
00:56:30,800 --> 00:56:34,660
บางครั้งฉันก็ไม่ทราบ

629
00:56:36,710 --> 00:56:38,810
อนาคตของฉัน ไม่ คนอื่นๆ.

630
00:56:39,740 --> 00:56:41,770
ตามปกติ
ของคนที่ฉันรัก

631
00:56:43,840 --> 00:56:45,740
มองมาที่ฉัน

632
00:56:46,630 --> 00:56:48,830
What part I play?
-I do not know.

633
00:56:50,770 --> 00:56:52,730
Wipe those tears.

634
00:56:55,750 --> 00:57:00,680
ฉันจะตายในวันหนึ่งข้างหน้า
more or less distant.

635
00:57:01,700 --> 00:57:05,760
But you should know that
ฉันคิดว่าเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

636
00:57:07,730 --> 00:57:09,770
Especially now
that I need to book.

637
00:57:10,670 --> 00:57:11,800
มาเร็ว.

638
00:57:12,770 --> 00:57:14,640
ใช้ความพยายาม.

639
00:57:14,820 --> 00:57:16,600
And back to work.

640
00:57:21,820 --> 00:57:24,620
คุณใช้เวลาศึกษาเยาวชน

641
00:57:24,690 --> 00:57:26,810
How did you get time
to meet a woman?

642
00:57:27,810 --> 00:57:30,780
ยังหนุ่มคุณต้องเบื่อ

643
00:57:31,600 --> 00:57:33,660
คุณไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

644
00:57:34,640 --> 00:57:36,660
ฉันกับภรรยาสนิทกันมาก

645
00:57:36,730 --> 00:57:38,760
His death shattered me.

646
00:57:38,830 --> 00:57:42,600
เฉพาะงานและการวิจัยของฉันเท่านั้น

647
00:57:42,670 --> 00:57:45,770
พวกเขาช่วยฉันเอาชนะมัน

648
00:57:46,640 --> 00:57:47,730
เขียน!

649
00:57:51,610 --> 00:57:52,650
ยิ่งมีคนคิดว่า

650
00:57:52,730 --> 00:57:56,800
ยิ่งเขายึดมั่นในความเชื่อของตนมากเท่าไร
ที่บ้าที่สุดคือวิธีที่พวกเขาทำ

651
00:57:58,640 --> 00:57:59,780
ในทางกลับกัน...

652
00:58:00,600 --> 00:58:03,810
กำหนดช้าลงเล็กน้อย
“ในทางกลับกัน...”

653
00:58:04,630 --> 00:58:07,720
ด้วยความสงสัยมากขึ้น
เข้าใกล้ความจริงมากที่สุด

654
00:58:08,710 --> 00:58:12,840
ความว่างเปล่า ความเงียบ เป็นของมัน
ญาณอันยิ่งใหญ่

655
00:58:13,720 --> 00:58:16,760
แต่ความว่างเปล่าความเงียบนี้คืออะไร?

656
00:58:17,770 --> 00:58:19,830
ความหวังทำให้เรา
ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่

657
00:58:20,650 --> 00:58:22,780
ความว่างเปล่าและความเงียบไม่มี
โชคดี!

658
00:58:23,800 --> 00:58:26,770
คิดถึงสุดเศร้า
ผู้ถูกข่มเหง

659
00:58:27,600 --> 00:58:30,620
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเอาไปทั้งหมด
ที่ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่

660
00:58:30,730 --> 00:58:31,770
ศาสนาเหรอ?

661
00:58:31,790 --> 00:58:35,780
- ยังคงเป็นฝิ่น
-A ผู้ที่สามารถซื้อได้

662
00:58:36,650 --> 00:58:39,820
คุณหมายถึงว่า
เพื่อหลีกหนีจากความอับอาย

663
00:58:40,640 --> 00:58:45,660
เราถูกโปรแกรมจาก
วัยเด็กและตลอดชีวิต

664
00:58:45,730 --> 00:58:47,710
เพื่อไล่ล่าเหยื่อ

665
00:58:47,790 --> 00:58:50,760
ดังนั้นเราไม่ควร
ติดอะไร?

666
00:58:52,750 --> 00:58:55,650
ถ้าไม่มีใครช่วยเราจะทำอย่างไร?

667
00:58:55,750 --> 00:58:58,720
มันเป็นไปไม่ได้
ในสังคมทุนนิยม

668
00:58:59,610 --> 00:59:00,670
แต่ความทุกข์ก็ช่วยได้

669
00:59:01,600 --> 00:59:04,820
พวกอาถรรพ์ก็เช่นกัน
ชาวคริสเตียน ชาวฮินดู และชาวพุทธ

670
00:59:06,640 --> 00:59:08,840
แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้เราใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้น
และด้วยเหตุนี้จึงเกิดภาพลวงตา

671
00:59:10,790 --> 00:59:14,600
บางทีบางสิ่งที่ไม่สามารถเอ่ยชื่อได้ก็คือ
เบื้องหลังความเงียบหรือว่างเปล่า

672
00:59:15,620 --> 00:59:17,630
คุณได้รับทั้งหมดนั้นมาจากไหน?

673
00:59:17,700 --> 00:59:19,840
ฉันเพิ่งได้ยินสิ่งที่คุณพูด

674
00:59:47,830 --> 00:59:49,670
บอกฉัน.

675
00:59:50,650 --> 00:59:52,790
คุณเห็นอะไรข้างหลังฉันไหม?

676
00:59:54,620 --> 00:59:55,750
ตอบฉัน.

677
00:59:57,660 --> 01:00:00,780
ตั้งแต่เราได้พบกัน

678
01:00:01,600 --> 01:00:04,700
ฉันกำลังถามคำถามเกี่ยวกับคุณ

679
01:00:04,770 --> 01:00:10,700
ดูเหมือนคุณจะถูกล้อมรอบ
อาถรรพณ์

680
01:00:11,650 --> 01:00:14,760
มันคือความก้าวหน้า
ฉันไม่ใช่อาชญากร

681
01:00:14,830 --> 01:00:17,670
คุณจะรออะไรอีก? มวลสีดำ?

682
01:00:17,810 --> 01:00:19,780
ไม่ บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

683
01:00:29,670 --> 01:00:31,680
นำเก้าอี้มาและนั่งลง

684
01:00:36,630 --> 01:00:37,650
ทำสิ่งที่ฉันทำ

685
01:00:38,830 --> 01:00:42,750
ที่เลือกที่นี้เพราะว่า.
ฉันพบว่าเป็นลมที่นี่?

686
01:00:42,820 --> 01:00:46,710
ไม่ใช่ เพราะพื้นเป็น
ไม้และไม่มีพรม

687
01:00:46,780 --> 01:00:49,690
ที่สามารถป้องกันได้
โต๊ะขยับ

688
01:00:51,650 --> 01:00:55,650
ฉันต้องมีสมาธิหรือไม่?
อย่าพูดจากวนใจฉัน

689
01:00:55,750 --> 01:00:58,830
วางมือของคุณบนโต๊ะ
ให้นิ้วโป้งสัมผัสกัน

690
01:00:59,790 --> 01:01:01,690
รอสักครู่.

691
01:01:03,610 --> 01:01:05,640
ไม่ต้องมีสมาธิค่ะ
ไม่มีอะไรเหรอ?

692
01:01:06,650 --> 01:01:07,770
อย่าพูด.

693
01:01:09,820 --> 01:01:11,710
ใช่แล้ว สาวน้อย

694
01:01:12,720 --> 01:01:14,800
รอสักครู่

695
01:01:16,690 --> 01:01:18,760
ยกมือขึ้นช้าๆ

696
01:01:34,610 --> 01:01:35,690
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

697
01:01:43,760 --> 01:01:45,710
อย่าย้าย.
จะกลับมาทันที

698
01:03:05,600 --> 01:03:06,660
- นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

699
01:03:06,740 --> 01:03:07,840
หนีไปกันเถอะ!

700
01:03:08,790 --> 01:03:09,820
อยู่ห่างๆ!

701
01:03:53,720 --> 01:03:56,680
'คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
-ฉันไม่รู้.

702
01:03:56,800 --> 01:03:59,820
มันแปลกแต่ก็สนุกดี

703
01:04:01,800 --> 01:04:03,690
เราทำความสะอาดทุกอย่าง

704
01:04:03,760 --> 01:04:05,830
ฉันจะไปเอาโต๊ะอื่น

705
01:04:06,620 --> 01:04:08,630
และเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

706
01:04:23,670 --> 01:04:24,840
เรามาเริ่มกันดีไหม?

707
01:04:25,730 --> 01:04:27,780
หลังจากเกิดอะไรขึ้น?

708
01:04:28,780 --> 01:04:32,620
หญิงสาว ฉันเป็นคนแก่ที่อยากรู้อยากเห็น

709
01:04:32,840 --> 01:04:37,610
และฉันไม่เชื่อเรื่องผี
เริ่มกันเลย!

710
01:04:43,630 --> 01:04:44,730
- มันจะดีกว่า...
-อย่าพูด.

711
01:04:49,670 --> 01:04:51,760
ฉัน-อาโปโยแฮนด์เหรอ?
-อย่าพูด.

712
01:04:55,790 --> 01:04:57,690
อยู่ใกล้ฉันไว้

713
01:04:57,760 --> 01:05:00,680
ฉันกำลังจะปิดหน้าต่าง
- และรถบ้าน

714
01:05:00,780 --> 01:05:02,620
อย่าย้าย.

715
01:05:03,780 --> 01:05:06,620
มีบางอย่างหรือบางคน
ในแผนก

716
01:05:07,810 --> 01:05:11,630
บางสิ่งบางอย่างที่มองไม่เห็นเข้ามาใกล้
และคุณกำลังมองหา

717
01:05:11,740 --> 01:05:13,620
เป็นผู้หญิง.

718
01:05:15,730 --> 01:05:17,740
เข้ามาแล้วใกล้มาก

719
01:05:18,740 --> 01:05:19,830
มาแล้ว!

720
01:05:21,720 --> 01:05:22,750
มันเป็นการแสดงตนที่ไม่เป็นมิตร

721
01:05:22,820 --> 01:05:24,830
-�โฮสติล?
'ฉันอยากจะเจ็บ.

722
01:05:31,690 --> 01:05:34,600
อย่าย้าย
เว้นแต่คุณจะกำกับ

723
01:05:37,770 --> 01:05:41,610
วิญญาณคุณเป็นใคร?
คุณต้องการอะไร?

724
01:07:01,770 --> 01:07:02,810
มิเชล.

725
01:07:03,830 --> 01:07:04,840
คุณสบายดีไหม?

726
01:07:24,750 --> 01:07:26,700
คุณเป็นใคร?

727
01:07:35,620 --> 01:07:36,740
ฉันทำซ้ำ

728
01:07:37,740 --> 01:07:41,770
เขาเป็นใคร เขามาทำอะไรที่นี่
แล้วเขาไปยังไง?

729
01:07:43,830 --> 01:07:47,660
ย้ายสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันไม่กลัว.

730
01:07:49,790 --> 01:07:51,610
อย่าย้าย.

731
01:07:51,730 --> 01:07:52,810
ทำไม

732
01:07:53,820 --> 01:07:57,810
แผนชั่วร้ายผีนี้
ไม่ทำให้ฉันกลัว

733
01:07:58,630 --> 01:08:00,630
ดีสำหรับคุณ แต่อย่าขยับ

734
01:08:09,630 --> 01:08:11,600
ไร้สาระอะไรเช่นนี้?

735
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
คุณกำลังทำอะไร?

736
01:08:21,620 --> 01:08:27,610
เปรียบเทียบภาพวาดที่ทำตารางของคุณ
กับวิกเตอร์ อูโก

737
01:08:27,690 --> 01:08:30,690
ฉันพบภาพวาดเหล่านี้
ในหนังสือเล่มหนึ่งของคุณ

738
01:08:30,760 --> 01:08:33,640
มาดูครับ. เป็นของหายาก

739
01:08:37,730 --> 01:08:38,840
ดู?

740
01:08:39,670 --> 01:08:41,700
คุณภาพของสิ่งนี้น่าประหลาดใจ

741
01:08:46,640 --> 01:08:47,720
ไม่สามารถ.

742
01:09:00,730 --> 01:09:01,760
เปรียบเทียบพวกเขา

743
01:09:02,640 --> 01:09:03,750
ดู.

744
01:09:04,700 --> 01:09:05,770
เปรียบเทียบพวกเขา

745
01:09:07,700 --> 01:09:09,630
ภรรยาของคุณเหรอ?

746
01:09:10,770 --> 01:09:12,730
วิญญาณของคุณปรากฏหรือไม่
ผ่านคุณเหรอ?

747
01:09:12,820 --> 01:09:16,660
ฉันไม่เชื่อ. ภาพวาดหรือข้อความ
ออกจากโต๊ะ

748
01:09:16,810 --> 01:09:20,640
สะท้อนความปรารถนา
ที่พวกเขาอยู่

749
01:09:21,690 --> 01:09:22,710
ฉันสาบาน

750
01:09:23,680 --> 01:09:27,800
ฉันไม่ได้คิดถึงภาพนี้
เมื่อโต๊ะถูกย้าย

751
01:09:41,660 --> 01:09:42,680
ว่าไง?

752
01:09:44,770 --> 01:09:46,800
ขอฝันหน่อยนะครับ.

753
01:09:48,790 --> 01:09:51,810
ฉันจินตนาการว่าไม่เพียงเท่านั้น
วิญญาณของภรรยาของฉัน

754
01:09:52,630 --> 01:09:53,720
ที่ผ่านเข้ามาหาคุณ

755
01:09:56,660 --> 01:09:58,780
แต่คุณคือการกลับชาติมาเกิดของเขา

756
01:09:59,730 --> 01:10:00,840
ดังนั้น

757
01:10:01,760 --> 01:10:05,660
เธอยังมีชีวิตอยู่และอยู่ต่อหน้าฉัน

758
01:10:06,670 --> 01:10:08,600
คุณเป็นคนแก่ที่บ้า

759
01:10:09,690 --> 01:10:11,820
ใครไม่อยากฟื้นคืนชีพ

760
01:10:13,640 --> 01:10:14,790
แม้แต่ชั่วครู่หนึ่ง

761
01:10:15,820 --> 01:10:18,670
อดีตที่มีความสุข

762
01:10:19,720 --> 01:10:21,660
ว่าเขาจะไม่กลับมาอีก

763
01:10:45,760 --> 01:10:46,800
คุณชอบที่จะอ่าน?

764
01:10:47,640 --> 01:10:48,740
มาก.

765
01:10:49,650 --> 01:10:51,830
แต่ฉันไม่เคยมีเงิน
เพื่อซื้อหนังสือ

766
01:10:55,770 --> 01:10:57,840
ฉันสามารถใช้จ่ายอะไรก็ได้
ทุกเวลา

767
01:10:59,610 --> 01:11:00,660
เพราะว่า

768
01:11:00,750 --> 01:11:02,830
ฉันต้องการที่จะออกจากหนังสือของฉัน

769
01:11:03,730 --> 01:11:06,650
- และข้าวของของฉันสองหรือสามชิ้น
-ที่?

770
01:11:06,720 --> 01:11:08,810
แผนกเฟอร์นิเจอร์

771
01:11:09,810 --> 01:11:12,720
และเงินที่มีอยู่
ใครสืบทอด

772
01:11:12,790 --> 01:11:15,810
คุณไม่ได้คิด
ในตัวฉันทั้งหมดสำหรับฉันเหรอ?

773
01:11:18,610 --> 01:11:19,650
คุณมันบ้า.

774
01:11:19,660 --> 01:11:21,830
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในโลก

775
01:11:27,740 --> 01:11:28,780
ในขณะเดียวกัน

776
01:11:29,680 --> 01:11:30,790
คุณทำงานให้ฉัน

777
01:11:31,710 --> 01:11:34,690
ฉันจะเปิดบัญชีในธนาคาร

778
01:11:35,690 --> 01:11:38,810
ที่นั่นฉันจะฝากเงินเงินเดือน
และคุณมีบัตรเครดิต

779
01:11:39,630 --> 01:11:42,680
เพื่อถอนเงิน
ทุกเวลา

780
01:11:42,750 --> 01:11:43,800
ไม่มีทาง.

781
01:11:44,610 --> 01:11:46,790
ทำไม คุณทำงานให้ฉัน

782
01:11:47,820 --> 01:11:50,800
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระที่จะไปที่ไหน
ต้องการและกับใครก็ตาม

783
01:11:51,620 --> 01:11:52,780
ปราศจากความผิด

784
01:11:53,630 --> 01:11:57,790
ห้องนั้นจะยังคงเป็นของคุณ
นอนตรงนั้นหรือเปล่า

785
01:11:58,610 --> 01:12:00,800
คุณสามารถเชิญใครก็ได้ที่คุณต้องการไป

786
01:12:01,620 --> 01:12:04,770
คุณมีอิสระ ตอนนี้คือบ้านของคุณ

787
01:12:05,830 --> 01:12:07,750
แมลงอะไรกัดคุณ?

788
01:12:20,730 --> 01:12:23,770
คุณถ่อมตัวมากขึ้นได้ไหม
และยอมรับความช่วยเหลือ?

789
01:12:25,600 --> 01:12:27,630
ฉันไม่เพียงแต่ให้ความช่วยเหลือเท่านั้น

790
01:12:27,760 --> 01:12:28,780
แน่นอน.

791
01:12:29,640 --> 01:12:32,700
และถ้าผมทำเพราะผมชอบ
เกิดอะไรขึ้น?

792
01:12:33,830 --> 01:12:35,780
คุณไม่เข้าใจ.

793
01:12:37,830 --> 01:12:40,660
หากคุณยังคงมีทัศนคติเช่นนั้น ...

794
01:12:40,730 --> 01:12:46,640
หากคุณมีปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
วางไว้บนโต๊ะ

795
01:12:47,600 --> 01:12:49,640
ปล่อยวาง
ปล่อยวาง

796
01:12:49,750 --> 01:12:52,700
และเวลา เวลา
เวลา

797
01:12:53,600 --> 01:12:54,730
เขาแก้ไขแล้ว

798
01:12:57,680 --> 01:12:59,700
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

799
01:12:59,770 --> 01:13:01,810
-เพลงเหรอ?
-ใช่.

800
01:13:02,740 --> 01:13:04,730
หากคุณประสบปัญหาไม่มีวิธีแก้ไข

801
01:13:04,810 --> 01:13:07,620
วางไว้บนโต๊ะ
และเวลา เวลาจะเป็นตัวตัดสิน

802
01:13:07,700 --> 01:13:10,700
นั่นคือทั้งหมด
สิ่งที่ภรรยาของฉันบอกฉัน

803
01:13:10,780 --> 01:13:12,690
เมื่อฉันกังวลโดยไม่มีอะไรเลย

804
01:13:12,760 --> 01:13:15,740
อีกครั้งกับสิ่งนั้น?
เป็นเพลงที่รู้จักกันดี

805
01:13:15,820 --> 01:13:17,600
สามารถ.

806
01:13:18,680 --> 01:13:21,800
แต่มันเป็นครั้งที่สอง
ปรากฏเป็นการกลับชาติมาเกิด

807
01:13:22,620 --> 01:13:23,730
มันเริ่มจริงจังแล้ว

808
01:13:24,620 --> 01:13:26,700
และสถานการณ์ที่น่าเศร้า

809
01:13:26,770 --> 01:13:28,700
ฉันเห็นว่าคุณสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

810
01:13:28,780 --> 01:13:30,840
สำหรับฉัน ฉันอยากจะรับเลี้ยงคุณ?

811
01:13:31,660 --> 01:13:34,610
หากฉันกลับชาติมาเกิด
ภรรยาของคุณคงร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

812
01:13:34,730 --> 01:13:36,700
ขอให้สนุกนะ

813
01:13:38,630 --> 01:13:40,830
ลองจินตนาการว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

814
01:13:42,600 --> 01:13:43,830
การกลับชาติมาเกิดของภรรยาของฉัน

815
01:13:44,710 --> 01:13:49,780
ฉันจะเอา 41

816
01:13:50,600 --> 01:13:51,610
แต่

817
01:13:51,680 --> 01:13:54,740
เรารักเหมือนเมื่อวาน
และคุณก็กลับมา

818
01:13:54,810 --> 01:13:58,630
หลังความตายจงอยู่กับฉัน

819
01:13:58,700 --> 01:14:00,690
เรากลับมาเข้าร่วม
และทุกสิ่งคือความสุข

820
01:14:00,780 --> 01:14:02,640
แต่ฉันจะตายในไม่ช้า

821
01:14:03,660 --> 01:14:06,750
และฉันก็เกิดใหม่ทันที

822
01:14:06,820 --> 01:14:08,600
ที่จะอยู่กับคุณ

823
01:14:08,780 --> 01:14:12,690
ฉันจะพบคุณและฉันจะพบ
ในฐานะวัยรุ่น

824
01:14:12,760 --> 01:14:13,840
เราตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่ง

825
01:14:14,740 --> 01:14:19,640
แต่คุณจะแก่กว่าฉัน 26 ปี

826
01:14:20,720 --> 01:14:25,660
และครั้งนี้คุณก็ตายเสียก่อน

827
01:14:25,800 --> 01:14:29,790
นั่นอาจดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ
หรือนับพันปี

828
01:14:30,610 --> 01:14:34,620
โอ้นิรันดร์
เรื่องราวโศกนาฏกรรมแห่งความรักและตำนาน

829
01:14:34,710 --> 01:14:35,780
อย่างแน่นอน.

830
01:14:36,770 --> 01:14:40,610
คุณเห็นว่าคุณสามารถอยู่ที่ไหน
มีอาการเพ้อ

831
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
ที่ไหน?

832
01:14:42,800 --> 01:14:44,640
ไม่มีที่ไหนเลย

833
01:14:45,610 --> 01:14:49,600
เปิดบาดแผลอีกครั้ง
คุณคิดว่าหายดีมานานแล้ว

834
01:14:50,610 --> 01:14:52,720
ฉันจึงไม่อยากจะได้ยินเลย

835
01:14:52,790 --> 01:14:56,780
พูดคุยเกี่ยวกับพระเจ้าผี
หรือการกลับชาติมาเกิด

836
01:14:57,810 --> 01:15:00,600
คุณเป็นชายชราที่แปลก

837
01:15:00,710 --> 01:15:02,600
เกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นมรดก
จริงจังเหรอ?

838
01:15:02,680 --> 01:15:03,810
ฉันจะไปจากที่นี่

839
01:15:08,740 --> 01:15:09,810
ดูสิ

840
01:15:12,600 --> 01:15:14,680
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
เราไปร้านอาหาร

841
01:15:14,750 --> 01:15:16,730
การใช้จ่ายเงินอย่างไร้เหตุผล?

842
01:15:17,780 --> 01:15:18,840
บอกฉัน.

843
01:15:19,750 --> 01:15:21,840
เงินของฉันคืออะไร

844
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
ถ้าฉันอยู่คนเดียว?

845
01:15:30,780 --> 01:15:34,620
คุณบ้าเหรอ?
คุณข้ามมันเสมอเหรอ?

846
01:15:34,690 --> 01:15:36,710
ตั้งแต่แม่ของฉัน
เขาหยุดอยู่กับฉัน

847
01:15:37,630 --> 01:15:40,800
-มาเร็ว!
- �Te คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

848
01:15:41,710 --> 01:15:44,610
คุณไม่เคยข้ามทางม้าลายเหรอ?

849
01:15:44,680 --> 01:15:46,630
นานๆ ครั้ง.

850
01:15:52,740 --> 01:15:53,760
ฉันขอเชิญคุณดื่ม

851
01:15:56,820 --> 01:15:57,830
อย่า.

852
01:15:58,800 --> 01:16:01,740
ฉันขอเชิญ. ตัดสินใจแล้ว.

853
01:16:06,780 --> 01:16:07,810
มาเร็ว?

854
01:16:09,630 --> 01:16:10,630
ขอบคุณ

855
01:16:23,610 --> 01:16:25,650
คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม?

856
01:16:34,610 --> 01:16:37,710
เป็นคนดีและนั่งสบาย

857
01:16:44,630 --> 01:16:46,660
ฉันมาจากสำนักงานทนายความของฉัน

858
01:16:47,640 --> 01:16:48,770
ยังอยู่กับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

859
01:16:49,700 --> 01:16:51,730
ใช่. ฉันทิ้งทุกอย่างไว้กับคุณ

860
01:16:53,770 --> 01:16:55,770
หลังจากที่ฉันตายแน่นอน

861
01:16:56,710 --> 01:17:00,760
แต่ถ้าเราคุยกัน.
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

862
01:17:01,680 --> 01:17:04,780
ฉันสามารถเปลี่ยนเจตจำนงได้
หรือแทนที่มัน

863
01:17:05,600 --> 01:17:06,680
มิเชล

864
01:17:07,720 --> 01:17:08,840
คุณเก่งมาก

865
01:17:09,770 --> 01:17:13,660
และฉันชอบคุณมาก
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้

866
01:17:14,740 --> 01:17:18,760
- คิดอย่างชาญฉลาด
'ฉันพูดในฐานะเพื่อน'

867
01:17:20,720 --> 01:17:21,820
ในที่สุด.

868
01:17:23,680 --> 01:17:24,780
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

869
01:17:26,740 --> 01:17:29,680
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังจ่ายเงิน
เพื่อหลีกหนีจากความเหงา

870
01:17:32,800 --> 01:17:36,730
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่และ
อยู่กับทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

871
01:17:36,800 --> 01:17:39,740
แต่ไม่มีเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง

872
01:17:40,790 --> 01:17:42,670
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักของคุณ

873
01:17:43,710 --> 01:17:45,720
แม้ว่าคุณจะเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

874
01:17:45,790 --> 01:17:48,620
ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป

875
01:17:48,820 --> 01:17:51,830
อยากให้รัฐบาล.
คุณยึดติดกับมันเหรอ?

876
01:17:52,670 --> 01:17:57,740
คุณ การกลับชาติมาเกิดที่เป็นไปได้
ภรรยาของฉัน คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?

877
01:17:57,810 --> 01:17:59,630
บาสต้า.

878
01:17:59,700 --> 01:18:00,730
ฟัง.

879
01:18:01,690 --> 01:18:03,820
ดังที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

880
01:18:04,640 --> 01:18:06,800
หากคุณได้รับมรดกเท่านั้น
โดยความประสงค์

881
01:18:07,620 --> 01:18:11,620
คุณจะบริจาค 60% ให้กับรัฐบาล

882
01:18:11,790 --> 01:18:14,650
มีวิธีแก้ไขสามประการเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น

883
01:18:15,610 --> 01:18:17,670
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
มันจะใช้เวลานาน

884
01:18:18,610 --> 01:18:21,700
สัญญาสหภาพพลเรือน
ผลลัพธ์ไม่สามารถคาดเดาได้

885
01:18:21,770 --> 01:18:24,720
หรือการแต่งงาน
ด้วยทรัพย์สินของชุมชน

886
01:18:25,650 --> 01:18:28,800
แน่นอน
ระหว่างคุณและฉัน

887
01:18:29,620 --> 01:18:30,730
มันจะเป็นงานแต่งงานสีขาว

888
01:18:31,630 --> 01:18:33,780
แต่สำหรับรัฐบาล
มันจะเป็นการแต่งงานที่แท้จริง

889
01:18:34,600 --> 01:18:37,730
อย่างนั้นก็จะหลีกเลี่ยง
ชำระภาษีมรดก

890
01:18:37,800 --> 01:18:39,770
และคุณยังเป็นอิสระ

891
01:18:42,690 --> 01:18:43,840
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

892
01:18:44,830 --> 01:18:46,760
ฉันจะดูหนัง

893
01:19:44,610 --> 01:19:46,710
ขอโทษ ฉันไม่อยากรบกวนพวกเขา

894
01:20:15,750 --> 01:20:17,740
มันดูเป็นเด็กดี
ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม?

895
01:20:17,810 --> 01:20:19,810
ฉันแค่โยนมัน
- ช่างน่าสงสารจริงๆ

896
01:20:20,820 --> 01:20:22,790
ฉันอยากจะคุยกับเขา

897
01:20:23,660 --> 01:20:24,840
เตียงนอนถูกจัดวาง

898
01:20:25,750 --> 01:20:28,710
ทำไมฉันถึงเปลี่ยนใจ?

899
01:20:30,770 --> 01:20:32,640
คุณมีอิสระ

900
01:20:33,700 --> 01:20:35,650
ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?

901
01:20:35,840 --> 01:20:39,700
ฉันมีโลโปลดีนเป็นของตัวเอง
มีชีวิตอยู่และที่บ้าน

902
01:20:40,660 --> 01:20:44,700
วัตถุใหม่ของการศึกษา
อาถรรพณ์และจิตศาสตร์

903
01:20:44,830 --> 01:20:49,720
เพียงพอที่จะรักษาดอกเบี้ย
ความสงบสุขและชีวิตที่เหลือของฉัน

904
01:20:52,780 --> 01:20:54,760
เราใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

905
01:20:55,790 --> 01:21:00,600
ถ้าสรุปความคิดของคุณให้พูด
ผู้ชายคนนั้นมีสามทาง

906
01:21:01,660 --> 01:21:05,710
ศรัทธา:
“ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อโดยไม่เห็น”

907
01:21:05,820 --> 01:21:08,600
วิทยาศาสตร์
คุณไม่มีคำตอบสำหรับทุกสิ่ง

908
01:21:08,670 --> 01:21:11,740
และทำให้เกิดเรื่องใหญ่
ปัญหาที่มีอยู่

909
01:21:12,700 --> 01:21:15,780
ที่ไม่รู้จัก,
ไม่สามารถจัดการได้และเงียบสงบ

910
01:21:18,810 --> 01:21:22,650
หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยคำพูดนี้
ดู.

911
01:21:32,710 --> 01:21:36,630
“ในชีวิตและในการวาดภาพ
ฉันจัดการได้โดยไม่มีพระเจ้า

912
01:21:36,700 --> 01:21:39,720
แต่ในความทุกข์ทนไม่ได้

913
01:21:39,790 --> 01:21:43,630
ไปโดยไม่มีสิ่งที่ใหญ่กว่า
ตัวฉันเอง; ทำไมชีวิตของฉัน

914
01:21:43,700 --> 01:21:45,670
พลังที่จะสร้าง “แวนโก๊ะ

915
01:22:16,710 --> 01:22:17,720
เอาล่ะ.

916
01:22:18,760 --> 01:22:20,810
สำเนาของงานที่เสร็จสมบูรณ์

917
01:22:24,700 --> 01:22:26,780
คุณใจดีมากที่ตั้งชื่อฉัน
ในฐานะผู้เขียนร่วม

918
01:22:27,600 --> 01:22:30,730
ใครจะรู้. ตอนนี้คุณจะรู้ว่าเป็นสัญลักษณ์ที่อันตราย

919
01:22:30,820 --> 01:22:32,700
อย่างน้อยฉันก็ทำเสร็จแล้ว

920
01:22:33,650 --> 01:22:34,770
ขอบคุณ

921
01:22:35,640 --> 01:22:39,730
คืนนี้เราจะเฉลิมฉลองอย่างมีสไตล์
เปิดบาร์พร้อมแชมเปญ

922
01:22:41,610 --> 01:22:42,770
สำหรับคุณคุณให้ฉันมาก

923
01:22:42,790 --> 01:22:45,830
ไม่ สำหรับคุณ คุณช่วยฉัน
ในเวลาอันมืดมน

924
01:22:47,630 --> 01:22:50,610
ดังนั้นสำหรับเรา
และเพื่ออนาคต

925
01:22:50,720 --> 01:22:51,800
เพื่อเราและเพื่ออนาคต

926
01:22:56,820 --> 01:22:57,830
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

927
01:22:58,680 --> 01:23:01,830
ทำไมยังมีความสุข.
และไร้กังวล?

928
01:23:02,660 --> 01:23:05,600
คุณอยากเห็นฉันโกรธไหม?
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

929
01:23:05,730 --> 01:23:08,600
ให้ฉันบอกคุณว่า
ถ้าฉันต้องการ

930
01:23:08,800 --> 01:23:10,610
ฉันไม่สามารถโกรธได้

931
01:23:10,760 --> 01:23:13,660
คุณยังเป็นคนอวดดีอยู่นิดหน่อย

932
01:23:13,830 --> 01:23:15,650
ไร้ยางอายอะไร

933
01:23:17,620 --> 01:23:19,670
นั่นไม่ใช่เหตุผล
เพื่อดึงแชมเปญ

934
01:23:21,820 --> 01:23:24,630
ไม่ มันคงเป็นเช่นนั้น
-แน่นอน.

935
01:23:24,710 --> 01:23:25,810
ฉันจะซื้อเพิ่ม

936
01:23:26,710 --> 01:23:27,810
ฉันอยู่กับคุณ

937
01:23:28,630 --> 01:23:30,660
-ตกลง.
'หลังจากที่เราทำความสะอาด.

938
01:24:09,600 --> 01:24:10,840
เราไม่เคยใช้สิ่งนั้น

939
01:24:11,740 --> 01:24:13,730
ไม่ใช่คุณ แต่ฉันทำ

940
01:24:14,800 --> 01:24:15,810
คุณกำลังจะไปไหน

941
01:24:16,690 --> 01:24:19,740
-ที่แคชเชียร์
ตอนนี้ไม่ต้องการเงินแล้ว

942
01:24:19,820 --> 01:24:21,770
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่า
ด้วยกระเป๋าเงินที่ว่างเปล่า

943
01:24:21,840 --> 01:24:24,710
พรุ่งนี้คุณไป.

944
01:24:56,720 --> 01:24:57,840
ได้โปรด

945
01:24:58,750 --> 01:24:59,810
หยิบแชมเปญ

946
01:25:02,820 --> 01:25:05,660
และเตรียมทุกอย่างให้พร้อม

947
01:25:06,720 --> 01:25:09,810
ฉันจะไปในอีกสิบนาที
เมื่อทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

948
01:25:45,630 --> 01:25:47,720
เอาเงินและคีย์การ์ดมาให้ฉัน

949
01:26:33,810 --> 01:26:35,670
เพื่อความรักของคุณ...

950
01:26:51,610 --> 01:26:52,780
เกิดอะไรขึ้น?

951
01:26:55,620 --> 01:26:58,610
ฉันจะโทรหาตำรวจ
และแพทย์

952
01:27:00,700 --> 01:27:01,710
โปรดจำไว้ว่า:

953
01:27:02,790 --> 01:27:04,780
แพทย์ไม่มีประโยชน์

954
01:27:05,600 --> 01:27:06,770
อย่าพูดอย่างนั้น

955
01:27:11,690 --> 01:27:12,730
ขอบคุณ

956
01:27:13,740 --> 01:27:16,680
ด้วยเวทย์มนตร์ที่คุณมอบให้

957
01:27:16,830 --> 01:27:18,830
บทสุดท้ายของชีวิตของฉัน

958
01:27:21,640 --> 01:27:24,680
คุณจะพยายามเผยแพร่หนังสือของเราหรือไม่?